Il linguaggio giornalistico sportivo: Siti web italiani ed inglesi a confronto

A differenza dell’Italia, nel contesto britannico il giornalismo sportivo, se non negli ultimi tempi, è stato largamente assente dalle opinioni dei critici e dagli studi che esaminano i problemi interni ed esterni al giornalismo.

Nell’ultima decade ciò che è cambiato nel mercato dei giornali britannici è stato l’aumento del volume e dello spazio dato al giornalismo sportivo, che si può trovare oggi in tutti i media. Per alcuni, il fatto che giornali come The Times e The Daily Telegraph dedichino fino ad un terzo dello spazio editoriale allo sport è un altro esempio di come la società moderna sia divenuta più frivola, con il giornalismo pesantemente coinvolto in tale processo.

Gli elementi principali studiati riguardo la stampa sportiva inglese sono quelli del patriottismo e della combattività, con la tipica virtù sportiva inglese della dedizione, del potere e, soprattutto, dello spirito combattivo altamente premiati dai media analizzati.

Per ciò che concerne il contesto sportivo, una partita di calcio è come un’arena per l’affermazione del patriottismo combattivo. Come sottolinea Critcher: “È difficile menzionare qualcosa, a parte la guerra e i Reali, che esprima l’identità nazionale tanto quanto la squadra nazionale di calcio che compete nelle fasi finali di una Coppa del Mondo” (Crolley L., Hand D., Football, Europe and the Press, London, Cass, 2002, p. 20).

Questi sentimenti patriottici e nazionalistici si riflettono, entrambi, sui media e sul loro modo di seguire tali eventi. Approfondendo il punto di vista di Critcher, le principali caratteristiche dell’identità inglese vengono espresse metaforicamente dai media sportivi usando termini bellici e temi Reali.

Un’emittente televisiva, durante i Mondiali di calcio tenutisi in Francia nel 1998, ad esempio, iniziò il suo resoconto della vittoria dell’Inghilterra sulla Tunisia così: “The players entered the arena like gladiators. They sang the national anthem with pride”. (15 giugno 1998)