L'editoria italiana per stranieri. Alma, Edilingua, Guerra e Bonacci

La casa editrice Edilingua nasce a Roma nel 1996 e diventa ben presto una delle aziende leader per la produzione di materiali per L2 e LS. Obiettivo ben preciso della società è «produrre materiale didattico di qualità attraverso una filosofia nuova. Secondo noi, per creare un buon manuale didattico, di qualunque tipo e livello esso sia, non basta solo l’esperienza e l’eventuale talento di una -due persone. Infatti, ogni nostro libro è il frutto di collaborazione, diretta e indiretta, di tantissime persone, forse anche di voi stessi» (Da ww.edilingua.it).

Grazie a questa particolare filosofia lavorativa, i testi della Edilingua si distinguono per qualità e meticolosità. Il processo produttivo si articola in diverse fasi, che si susseguono fino alla pubblicazione.
Il primo passo è comprendere quali siano le precise esigenze, gli effettivi obiettivi didattici, degli studenti e dei docenti, per cui si vuole creare il volume. Per fare ciò si utilizzano statistiche di tipo qualitativo e quantitativo, basate sui risultati di questionari che vengono sottoposti ai docenti e agli allievi di corsi di italiano.

La seconda fase, contemporanea a quella di stesura, prevede la sperimentazione in classe dei materiali prodotti. I testi vengono forniti a docenti diversi per esperienza, curricula e istituzione in cui operano, i cui giudizi, insieme a quelli del curatore del libro, vengono utilizzati in fase di stesura e conclusione.
Si passa successivamente all’impostazione grafica e alla correzione delle bozze, che vanno in seguito finalmente in stampa. Dal momento in cui il libro è in commercio inizia un’altra fase di prova: grazie a nuovi questionari e contatti con i docenti, oltre alle numerose occasioni di incontro, come seminari e convegni, vengono raccolti ulteriori pareri sui materiali didattici.
Sfruttando queste nuove informazioni si provvede, in tempi che variano in base al volume in questione, alla pubblicazione di una nuova edizione del testo.
Il catalogo delle Edizioni Edilingua, oltre ai volumi “classici” (manuali, grammatiche e materiali complementari), offre una vasta scelta di supporti interattivi dedicati alla LIM e materiali video.