Testimoniare per immagini

1 
 
Indice 
 
Presentazione ............................................................................................................... 8 
Introduzione ................................................................................................................ 15 
David Olère (1902 – 1985) .......................................................................................15 
Testimoniare per immagini : le opere .......................................................................22 
Le opere: influenze artistiche e simbologia ..............................................................25 
Lo stile comunicativo : l’Espressionismo ..................................................................29 
I. Il Nazismo .................................................................................................. 32 
Crèmatoire de l’Europe nazie...................................................................................34 
Destruction du peuple juif ........................................................................................36 
La fin de la Loi et des Droits de l’Homme .................................................................38 
Extermination ...........................................................................................................42 
« Le travail rend libre » ............................................................................................45 
II. Il viaggio .................................................................................................................. 47 
La dernière ètape vers la mort atroce ......................................................................50 
Evacuation ...............................................................................................................53 
III. La vita nel campo ................................................................................................... 55 
Dèpart au travail ......................................................................................................57 
Au pas .....................................................................................................................59 
Charrette chargèe de cadavres ................................................................................61 
Retour du travail ......................................................................................................63 
Retour du travail ......................................................................................................65 
Supplice d’un dètenu ...............................................................................................67 
« L’épuisè » .............................................................................................................69

2 
 
Exècutions ...............................................................................................................71 
Senza titolo ..............................................................................................................73 
Senza titolo ..............................................................................................................75 
En marche pour l’ecoute forceè de la BBC ..............................................................77 
«En ecoutant le BBC en anglais après minuit» ........................................................79 
Pour un bout de pain à Birkenau ..............................................................................81 
Senza titolo ..............................................................................................................83 
The cry ....................................................................................................................84 
Senza titolo ..............................................................................................................86 
Senza titolo ..............................................................................................................87 
Senza titolo ..............................................................................................................88 
IV. La religione ............................................................................................................ 89 
Destruction du peuple juif ........................................................................................91 
« Oui, vous pouvez faire votre derniere prière » ......................................................93 
Prête et rabbin .........................................................................................................95 
Prête et rabbin .........................................................................................................97 
La priere en commun ...............................................................................................99 
Kadish ................................................................................................................... 100 
V. La fame ed il cibo .................................................................................................. 102 
Dètenues avalant leur repas .................................................................................. 105 
Senza titolo ............................................................................................................ 109 
« Je dèrobe le SS… pour les filles des vivres afin de ne pas les voir aux crèmatoires 
» ............................................................................................................................ 112 
David Olère ramasse des vivres ............................................................................ 115 
Leurs derniers pas ................................................................................................. 118 
Leurs derniers pas ................................................................................................. 120

3 
 
VI. Le donne .............................................................................................................. 122 
«Un group qui a réussi de se cacher fut retrouvé » ................................................ 124 
Sèlection pour le gaz ............................................................................................. 126 
« Birkenau. Il a dèjà tout pris, mais il lui faut ca aussi..avant de les massacrer » ... 128 
SS et jeunes filles juives ........................................................................................ 130 
« Vous Francaises, tu parles allemand ? » ............................................................ 132 
« Et une heure plus tard, c’est fini » ....................................................................... 134 
Jeunes filles cobayes ............................................................................................. 136 
Senza titolo ............................................................................................................ 138 
Construction des crèmatoires à Birkenau en 1943, paure filles (Il s’agit du crèmatoire 
III) .......................................................................................................................... 140 
24 Dècembre 1943, liquidation de la “quarantaine” de femmes ............................. 142 
I don’t know your name .......................................................................................... 144 
VII. I ritratti ................................................................................................................. 146 
Erich Muhsfeldt ...................................................................................................... 148 
Peter Voss ............................................................................................................. 151 
Herbert Scherpe .................................................................................................... 153 
Johann Gorges ...................................................................................................... 155 
VIII. Le SS ................................................................................................................. 157 
Trois SS dans la pièce de survillance de la salle des fours du crèmatoire III .......... 159 
Senza titolo ............................................................................................................ 161 
« Jusq’au dernier souffle. Georges » ..................................................................... 162 
Scéne de torture par le SS Georges ...................................................................... 164 
« Famille polonaise de Varsovie massacrée par SS Georges à Birkenau » ........... 166 
Le SS Georges exécute une femme ...................................................................... 168 
Le SS Moll abat précipite des jeunes femmes das une des fosses d’incineration du 
crématoire V .......................................................................................................... 170

4 
 
Pendant l’été 1944. ................................................................................................ 172 
SS jetant des enfants vivants dans une fosse incandescente ................................ 174 
Senza titolo ............................................................................................................ 176 
La garce Elsa Koch ................................................................................................ 178 
Elsa Koch et ses victimes ...................................................................................... 180 
« Un homme de moins, un abat-jour de plus et une bourse de plus » .................... 182 
Gardienne SS et dètenu abattu .............................................................................. 184 
L’ogre de Birkenau ................................................................................................. 186 
La mort SS............................................................................................................. 188 
L’orgie; gardiennes et SS ....................................................................................... 190 
IX. I kapos ................................................................................................................. 193 
Punition ................................................................................................................. 195 
« Punition à Birkenau, dècembre 1944 » ............................................................... 197 
David Olère peint un abat-jour en prèsence du chef kapo, Julius August Brück, 
dètenu politique, ancien marin allemand, plus tard assassinè ................................ 199 
X. Le selezioni ........................................................................................................... 202 
«Devant les abbatoirs humains à Birkenau-Auschwitz en 1944» ........................... 204 
Les inaptes au travail ............................................................................................. 207 
«Sèlection pour la chambre à gaz» ........................................................................ 209 
«Sèlection» ............................................................................................................ 211 
XI. Il Sonderkommando ............................................................................................. 212 
Le bunker 2. Ferme trasformée en chambre à gaz ................................................ 214 
Arrivèe d’un convoi et charrette trasportant des cadavres retirès d’un prècèdent 
convoi .................................................................................................................... 216 
Transport des effets récupérés avec, a l’arriére-plan, les crématoires II et III en 
activité ................................................................................................................... 218 
Rècuperation des dents en or et des chevelures dans la chambre à gaz ............... 220

5 
 
Démeleurs de chevelures ...................................................................................... 223 
Les fondeurs d’or à Birkenau, assassinés en 1944 ................................................ 225 
David Olère enfouissant des restes d’enfants à Birkenau ...................................... 227 
Mon premiere dialogue .......................................................................................... 229 
Tableu composè de trois scenes ........................................................................... 231 
Broyage des os (crèmatoire V) .............................................................................. 233 
Le revoltè du Sonderkommando ............................................................................ 235 
« Dans la cellule d’execution » ............................................................................... 237 
« Après la revoltè du Sonderkommando, a deux doigts de la mort »...................... 238 
Arrivèe au crèmatoire de dècapites par la guillotine de Kattowice .......................... 240 
Dèpecage au crematoire II ..................................................................................... 241 
Dèpecage per les SS dans la salle d’autopsie du crematoire II .............................. 242 
XII.  Gli esperimenti ................................................................................................... 244 
Senza titolo ............................................................................................................ 245 
Jumeaux et leur père; ils serviront de cobayes au D. Mengele .............................. 247 
Senza titolo ............................................................................................................ 249 
Piqure mortelle ...................................................................................................... 251 
La mort par injection .............................................................................................. 253 
La piqure experimentale par Mengele .................................................................... 255 
Senza titolo ............................................................................................................ 258 
XIII. Le camere a gas ................................................................................................ 260 
Dans la salle de dèshabillage du crèmatoire III ...................................................... 261 
A l’entrèe de la chambre à gaz .............................................................................. 263 
Gazage .................................................................................................................. 265 
« Après la quarantaine, affamè jusqu’au bout, par la judas de la porte de la chambre 
à gaz, les SS se rèjouiront du spectacle » ............................................................. 267

6 
 
SS controlant un gazage ........................................................................................ 268 
Ouverture de la chambre à gaz .............................................................................. 269 
Senza titolo ............................................................................................................ 272 
XIV. Il crematorio ....................................................................................................... 273 
«Que sont-ils devenus? Dites-moi, M. David Olère, avez-vous vu là-bas mon père, 
ma mère? Que sont-ils devenus, mes parents? » .................................................. 276 
Le crèmatoire III en activitè (vue Sud-Est) ............................................................. 278 
Le crematoire III en activitè .................................................................................... 281 
La salle des four (cinq à trois moufles) du crèmatoire III ........................................ 283 
XV. Mauthausen-Melk ............................................................................................... 286 
« Admission à Mauthausen, janvier 1945. Durant trois heures, à – 12° ou – 15° ou 
plus dans la neige, après la douche glacèe » ........................................................ 288 
Inspection à l’admission à Mauthausen ................................................................. 290 
« Ce sont des assassins et des terroristes en route vers Melk en Autriche » ......... 292 
Dans les galeries de Melk ...................................................................................... 293 
David Olère au travail dans un tunnel à Melk ......................................................... 295 
« Mauthausen-Melk, Block 2, kapo Paulus pour mon sabotage, 1945 » ................ 296 
« A Melk, le kapo Paulus » .................................................................................... 297 
XVI. La liberazione .................................................................................................... 298 
Ebensee 6, May 1945 ............................................................................................ 300 
It’s all over now. Is it a dream? ............................................................................... 302 
XVII. I memoriali ........................................................................................................ 304 
Projet de monument à la mèmoire des martyrs de la dèportation nazie (base sur la 
coupe du crèmatoire III) ......................................................................................... 307 
Six millions ............................................................................................................. 309 
A la mèmoire des victimes juives de Birkenau ....................................................... 311 
Senza titolo ............................................................................................................ 313

7 
 
L’Amour vainqueur ................................................................................................. 315 
Bouquet sur fond de crèmatoire ............................................................................. 317 
Hymn to life ............................................................................................................ 318 
Bibliografia sull’artista................................................................................................ 319 
Bibliografia utilmente consultata ................................................................................ 323