L'adempimento del terzo: struttura, disciplina e recupero della prestazione nella prospettiva dei rapporti trilateri

I
INDICE 
 
PREMESSA………………………………………………………1 
 
INTRODUZIONE: sezione I: nozioni preliminari………….….7 
 
INTRODUZIONE: sezione II: inquadramento storico e profili di 
comparazione………………………………………………….…11 
 
CAPITOLO 1: Adempimento del terzo: delimitazione      
normativo-sistematica dell’istituto……………………………….25 
    1.1:  adempimento del terzo e regola di esatto adempimento ex         
art. 1218 cod. civ.: una conciliazione possibile……………………26 
    1.2:  adempimento del terzo: adempimento in senso tecnico?...33 
    1.3:  i caratteri dell’adempimento del terzo…………………….40 
    1.4: comparazione tra l’adempimento del terzo e l’adempimento del 
terzo rappresentante……………………………………………….44 
    1.5:  il diritto del terzo di adempiere: rinvio……………………50 
    1.6: adempimento del terzo e adempimento dell’ausiliario: una 
distinzione palese…………………………………………………..53 
   1.7: l’intervento del terzo “su incarico” del debitore……………53

II
  1.8:  comparazione tra l’adempimento del terzo e il “pagamento al 
terzo”: in particolare la differenziazione con la indicazione a ricevere; 
cenni sulla delegatio solvndi: rinvio……………………………….55 
  1.9: l’intervento del terzo in esecuzione di un obbligo: la figura 
dell’accollo “interno”……………………………………………….61 
 1.10: adempimento del terzo e fattispecie di assunzione dell’obbligo 
altrui: in particolare la delegatio promittendi, l’espromissione e 
l’accollo “esterno”…………………………………………………67 
         1.10.1: l’assunzione del debito altrui con funzione di    
garanzia…………………………………………………………….72 
 1.11: ancora sulle caratteristiche fondamentali dell’adempimento del 
terzo: riepilogo……………………………………………………..73 
 1.12: ulteriori specificazioni in tema di “pagamento al terzo”: la 
“procura all’incasso”………………………………………………75 
 1.13: il problematico inquadramento dogmatico della delegatio 
solvendi………………………………………………………………78 
         1.13.1 critica alla tesi della delegatio solvendi quale species del 
“pagamento al terzo”……………………………………………….79 
         1.13.2: la delegatio solvendi quale “adempimento per mezzo del 
terzo”……………………………………………………………….85 
         1.13.3: delegatio solvendi e adempimento del terzo: profili 
differenziali…………………………………………………………89

III
CAPITOLO 2: la controversa natura dell’adempimento del 
terzo………………………………………………………………..93 
 2.1: osservazioni preliminari……………………………………..94 
 2.2: la natura giuridica dell’adempimento del debitore………....94 
 2.3: la tesi tradizionale sulla natura dell’adempimento dell’obbligo 
altrui……………………………………………………………....104 
      2.3.1: la dissociazione funzionale dell’adempimento del terzo 
quale argomento ad adiuvandum della teorica 
contrattuale…………………………………………………….....105 
      2.3.2: il riferimento da parte del solvens al rapporto obbligatorio 
altrui quale ulteriore elemento costitutivo della teorica 
contrattuale……………………………………………………….112 
 2.4: critica alla teorica dell’adempimento del terzo quale fattispecie 
contrattuale……………………………………………………….115 
      2.4.1: profili di critica della teorica contrattuale sul piano teorico–
generale……………………………………………………………116 
      2.4.2: profili di critica della teorica contrattuale sotto l’aspetto 
specifico-concettuale……………………………………………..120 
 2.5:  la tesi dell’adempimento dell’obbligo altrui quale negozio 
unilaterale…………………………………………………………121 
 2.6: la tesi dell’adempimento del terzo quale atto reale di 
adempimento……………………………………………………..123 
 2.7:  la tesi della natura composita: l’adempimento del terzo quale 
atto negoziale ed esecutivo al tempo stesso……………………..128

IV
CAPITOLO 3: la disciplina dell’adempimento del 
terzo……………………………………………………………….139 
 3.1: premessa…………………………………………………….140 
 3.2: la possibile configurazione di una datio in solutum da parte del 
terzo……………………………………………………………….144 
      3.2.1: rapporto tra datio in solutum del terzo e 
surrogazione……………………………………………………...148 
      3.2.2: Datio in solutum del terzo traslativa soggetta ad 
evizione…………………………………………………………...150 
  3.3: l’interesse del creditore a che il debitore esegua personalmente 
la prestazione ex art. 1180, 1°comma, cod. civ…………………152 
       3.3.1: la posizione della dottrina tra codice del 1865 e codice 
civile  attuale……………………………………………………..152 
       3.3.2: la posizione della giurisprudenza…………………....161 
       3.3.3: delimitazione dell’effettiva portata del limite dell’interesse 
contrario ex art. 1180, 1° comma, cod. civ.; esemplificazioni 
pratiche…………………………………………………………..163 
 3.4: l’opposizione del debitore all’adempimento del terzo……172 
      3.4.1: la ratio dell’opposizione del debitore all’adempimento del 
terzo………………………………………………………………174 
      3.4.2:  analisi dell’effettivo significato dell’opposizione 
debitoria………………………………………………………….177

V
  3.5: il rifiuto illegittimo all’adempimento del terzo: la mora 
credendi……………………………………………………………182 
  3.6: l’interesse (giuridicamente rilevante) del terzo all’adempimento 
del debito altrui…………………………………………………...186 
  3.7:  la disciplina applicabile all’adempimento del terzo: rinvio alla 
normativa sui negozi giuridici e sull’adempimento delle obbligazioni 
con riserva di compatibilità……………………………………....192 
       3.7.1: l’adempimento del terzo e l’art. 1188 cod. civ……...194 
       3.7.2: adempimento del terzo e art. 1191 cod. civ…………195 
       3.7.3: adempimento del terzo e art. 1190 cod. civ…………197 
       3.7.4: adempimento del terzo e art. 1189 cod. civ…………199 
 
CAPITOLO 4: l’adempimento del terzo ed i “rapporti 
trilateri”………………………………………………………….203 
   4.1: premessa e piano di lavoro……………………………….204 
  4.2: il sistema del pagamento dell’indebito tra il codice civile del 
1865 ed il codice attuale………………………………………....207 
  4.3: cenni sull’indebito oggettivo (indebitum ex re)…………...211 
  4.4: l’indebito soggettivo (indebitum ex personis) e la sua differenza 
con l’indebito oggettivo: in particolare l’indebito soggettivo ex latere 
accipientis………………………………………………………..214 
       4.4.1: l’art. 1188, 2° comma, cod. civ., quale fattispecie di 
indebito soggettivo ex latere accipientis………………………...219

VI
        4.4.2: il pagamento al creditore apparente quale species 
dell’indebito soggettivo ex latere accipientis…………………...223 
  4.5: l’indebito soggettivo ex latere solventis…………………..226 
       4.5.1:  premessa e inquadramento normativo della 
fattispecie………………………………………………………..226 
       4.5.2:   il requisito dell’«errore scusabile» del solvens……230 
       4.5.3: irripetibilità della prestazione quando l’accipiens si sia 
privato  in buona fede del titolo o delle garanzie del credito….239 
       4.5.4: un approfondimento: la teoria del «nesso funzionale 
apparente»………………………………………………………242 
       4.5.5:  l’incidenza dell’indebito soggettivo ex latere solventis sul 
rapporto obbligatorio…………………………………………..248 
  4.6: cenni sulla peculiare figura dell’«indebito soggettivo 
misto»…………………………………………………………...253 
 
CAPITOLO 5: la problematica differenziazione tra 
l’adempimento del terzo e l’indebito soggettivo ex latere 
solventis………………………………………………………….257 
  5.1: Premessa…………………………………………………..258 
  5.2: la teoria dell’indebito soggettivo ex latere solventis quale 
adempimento del terzo viziato da errore……………………….261

VII
  5.3: segue: critica alla teoria dell’indebito soggettivo ex latere 
solventis quale impugnativa di negozio invalido di adempmento del 
debito altrui……………………………………………………...269 
  5.4: segue: analisi delle ipotesi eccezionali di pagamento 
dell’indebito con efficacia satisfattiva dell’interesse 
creditorio………………………………………………………...279 
  5.5: segue: il problema del dissenso sulla causa solvendi ed il criterio 
dello «Empfängerhorizont»……………………………………..283 
  5.6: il rilevo assunto dall’errore scusabile del solvens per la 
differenziazione tra l’indebito  ex latere solventis e l’adempimento del 
terzo……………………………………………………………...289 
  5.7: segue:   il negozio invalido di adempimento dell’obbligo 
altrui……………………………………………………………..297 
  5.8: segue: possibili interferenze tra negozio invalido di 
adempimento dell’obbligo altrui e pagamento non dovuto ex latere 
solventis………………………………………………………….300 
  5.9: la distinzione tra adempimento dell’obbligo altrui ed indebito 
soggettivo nella posizione della giurisprudenza……………….303 
  5.10: la surrogazione del solvens nei diriti dell’accipiens ex art. 2036, 
3° comma, cod. civ; individuazione di alcune fattispecie di incerta 
collocazione……………………………………………………..306 
         5.10.1: segue:   il pagamento sciente di debito altrui……307  
         5.10.2: il pagamento “non spontaneo” del solvens 
sciens…………………………………………………………….311

VIII
         5.10.3: la remissione del solvens indebiti ex art. 2036 cod. civ. 
dell’obbligo di restituzione e l’erronea convinzione del solvens di 
essere moralmente obbligato al pagamento verso il creditore 
giuridicamente tale………………………………………………317 
         5.10.4: una possibile soluzione al quesito di 
partenza………………………………………………………….318 
  5.11: la questione dell’ammissibilità del c.d. «Wahlrecht», ossia del 
diritto di scelta del solvens………………………………………319 
 5.12: possibili risvolti patologici dell’indebito soggettivo ex latere 
solventis…………………………………………………………..322 
 
CAPITOLO 6: ripetizione della prestazione sine causa e recupero 
a favore del terzo della perdita patrimoniale nella fattispecie 
dell’adempimento del terzo…………………………………….325 
    6.1: premessa…………………………………………………326 
    6.2: l’azione di ripetizione del terzo adempiente nei confronti del 
creditore…………………………………………………………330 
         6.2.1: adempimento del terzo ed inesistenza del rapporto 
obbligatorio adempiuto volontariamente dal terzo–solvens: la 
legittimazione alla condictio indebiti……………………………333 
         6.2.2: adempimento del terzo spontaneo o su incarico: riflessi 
sulla legittimazione alla condictio………………………………335

IX
          6.2.3: segue: giustificazione della tesi del terzo adempiente su 
incarico quale solvens giuridico (anche) sul piano economico 
funzionale………………………………………………………...341 
         6.2.4: il terzo adempiente quale solvens giuridico anche in caso 
di intervento spontaneo………………………………………….347 
          6.2.5: segue:  una precisazione…………………………...349 
    6.3: l’adempimento invalido dell’obbligo altrui……………..351 
    6.4: nullità dell’eventuale rapporto tra debitore e terzo adempiente: 
rimedi a favore del solvens………………………………………352 
    6.5:  ripetizione del pagamento da parte del terzo adempiente 
l’obbligo altrui e ripetizione del pagamento eseguito dal delegato al 
delegatario nella delegatio solvendi……………………………..357 
    6.6: l’efficacia riflessa dell’adempimento del terzo. Possibili 
modalità di rivalsa del solvens nei confronti del vero debitore in base 
ai rapporti interni………………………………………………..365 
         6.6.1: l’adempimento del terzo in esecuzione di un obbligo 
derivante da un contratto di mandato…………………………..367 
          6.6.2: l’adempimento del terzo provocato da un accollo interno: 
recupero dell’esborso patrimoniale ad opera del terzo–
solvens……………………………………………………………371 
   6.7: i mezzi alternativi di recupero: la surrogazione del terzo–
solvens nei diritti del creditore–accipiens verso il debitore…….376 
          6.7.1: adempimento del terzo e surrogazione per volontà del 
creditore…………………………………………………………379

X
          6.7.2: adempimento del terzo e surrogazione per volontà del 
debitore…………………………………………………………..381 
          6.7.3: adempimento del terzo e surrogazione legale…….383 
   6.8: adempimento di un’altrui obbligazione naturale o di un debito 
prescritto: possibile surrogazione del terzo?…………………...385 
   6.9:  adempimento del terzo, gestione di affari e arricchimento senza 
causa……………………………………………………………..388 
   6.10: cenni sulla problematica inerente alla legittimazione attiva e 
passiva alla condictio nelle singole figure di rapporti 
trilateri…………………………………………………………...392 
 
OSSERVAZIONI CONCLUSIVE……………………………401 
 
BIBLIOGRAFIA………………………………………………421