Skip to content

Lingue in via d'estinzione e minoritarie: identità, patrimonio culturale, strategie di valorizzazione

Carlotta Collareda

Contatta l'autore »

Carlotta Collareda

Mi sono specializzata all'università di Trieste, nell'area geografica est-europea, studiando la lingua russa e la storia e la cultura di questi Paesi. Conosco bene inoltre la lingua spagnola, sia per studio che per esperienza personale.

Dopo la laurea ho trascorso un periodo di nove mesi all'estero, grazie al programma Gioventù dell'Unione Europea (azione 2 Servizio Volontario Europeo), che mi ha permesso di conoscere un Paese diverso dal mio (la Lituania), coetanei di tutta Europa e di poter approfondire la conoscenza di inglese e spagnolo oltre ad apprendere la lingua lituana e la cultura baltica.

Ho avuto modo in seguito di lavorare in due diverse realtà: la cooperazione decentrata e l'ufficio commerciale estero dove ho imparato a portare avanti il lavoro in autonomia e ad integrarlo con le necessità del gruppo.

Studi

  • Laurea in Scienze e Tecniche dell'Interculturalità
    conseguita presso Università degli Studi di Trieste nell'anno 2004-05
    con una votazione di 110 e lode
    sostendendo i seguenti esami:
    Materia   Voto
    Antropologia culturale   30
    Pedagogia interculturale   30
    Letterature comparate   24
    Diritto delle comunità europee   27
    Lingua e letteratura russa (1 scritto)   28
    Teorie e tecniche del linguaggio giornalistico   26
    Diritto comparato del lavoro   29
    Storia dei paesi slavi   28
    Storia delle tradizioni popolari   30 e lode
    Ecologia   27
    Geografia   27
    Storia economica   30
    Drammaturgia   29
    Sistemi giuridici comparati   30
    Editoria multimediale   28
    Stilistica e metrica italiana   30 e lode
    Lingua e cultura romanì   29
    Storia delle religioni   30
    Lingua e letteratura spagnola (1 scritto)   21
    Lingua eletteratura russa (1 orale)   30
    Storia dell'Europa orientale   30
    Linguaggio della pubblicità e copywriting   30 e lode
    Lingua e cultura yiddish   30
    Lingua e letteratura russa (2 scritto)   28
    Lingua e letteratura spagnola (1 orale)   30 e lode
    Lingua e letteratura spagnola (2 scritto)   25
    Lingua e letteratura spagnola (2 orale)   30
    Lingua e letteratura russa (2 orale)   30
  • Diploma di maturità conseguito presso il Liceo classico
    con votazione 70/100°

Esperienze lavorative

  • Dal 2009 lavora presso S.L.A. Società Lavorazione Acciai S.R.L., Via Due Camini, 49, 36010, Zane' (VI) nel settore Metallurgia - Siderurgia - Meccanica
    Mansione: Addetta all'ufficio commerciale

    Commento personale: Inserimento ordini, gestione delle consegne, fatturazione.

  • Dal 2008 ha lavorato presso PETRA ANTIQUA S.R.L. Via Giovanni XXIII, 72, 36030 Monte di Malo (VI) nel settore Edilizia - Agenzie Immobiliari
    Mansione: Addetta all'ufficio commerciale estero
  • Dal 2007 ha lavorato presso ASSOCIATION OF THE LOCAL DEMOCRACY AGENCIES nel settore Associazioni
    Mansione: Assistente project manager
  • Dal 2005 ha lavorato presso Vilijampole vaiku ir jaunimo pensionatas, Apuoles gatve 44, 041, Kaunas, LITUANIA nel settore Enti Pubblici
    Mansione: Servizio volontario europeo (SVE)

Lingue straniere

  • Inglese parlato e scritto: ottimo
  • Spagnolo parlato e scritto: ottimo
  • Russo, Lituano parlato e scritto: buono

Conoscenze informatiche

  • Livello buono