Michael Schumacher, un mito tedesco. Ferrari, una leggenda italiana

I INTRODUZIONE Il presente lavoro intende analizzare, a livello massmediatico, le prime stagioni del campione di Formula 1, Michael Schumacher, al volante di una Ferrari. La scelta di focalizzare l’attenzione su uno spaccato preciso della carriera del pilota (il tedesco ha corso anche con la Benetton, conquistando, per due annate consecutive, il titolo iridato) è stata dettata da una considerazione: il connubio fra la scuderia emiliana ed il corridore di Kerpen è apparso terreno ideale sul quale costruire un raffronto fra stampa italiana e tedesca, approfondendo la ricaduta, a termini culturali, di un evento che travalica l’ambito agonistico, per elevarsi quasi a paradigma di una rinnovata fraternità democratica fra Italia e Germania. A tale riguardo ci siamo avvalsi, quali fonti primarie, del Corriere della sera, testata milanese, con sede in via Solferino; e della Frankfurter Allgemeine Zeitung, giornale edito a Francoforte, di pari autorevolezza e diffusione. Ci siamo orientati verso "fogli" non specialistici per un’impostazione teorica di base, che "umilia" il dato prettamente tecnico a favore di una narrazione che cede al racconto; si è rivelata, inoltre, determinante la particolare situazione della pubblicistica tedesca, che non conosce testate sportive a cadenza giornaliera, quali, nel nostro paese, "Gazzetta dello