La struttura del dialetto genovese nell'ambito del Teatro Ligure dell'otto/novecento: memorie e testimonianze

E' il dialetto che riporta alle radici. Più il mondo si fa grande e globalizzato, più si sente la necessità di un rifugio sicuro, il parlare conosciuto della nostra infanzia, i luoghi che ci hanno visto crescere, l' atmosfera rassicurante della casa, della famiglia, dove una volta convivevano nonni, genitori, zii, nipoti. Il ritorno al dialetto è più che mai avvertito nella società odierna. Il mondo dello spettacolo che coglie la sensibilità popolare utilizza le lingue locali per trasmettere emozioni. Soprattutto il cinema rende affreschi di vita comune con personaggi e situazioni che si esprimono in dialetto, per esempio il regista Tornatore nel film Baaria, fa utilizzare ai protagonisti uno stretto dialetto siciliano. Il dialetto genovese è passato alla radio, con l'accento "sornione" de U Sciu Ratella di Giuseppe Marzari o alla televisione attraverso il volto mobile e clownesco di Gilberto Govi che con la gestualità aiutava a capire quello che il dialetto genovese faceva sembrare indecifrabile. Le interconnessioni tra il Teatro e altre forme di arte-spettacolo sono innumerevoli e sebbene il titolo citi un periodo limitato di tempo, ovvero l'Ottocento ed il Novecento, l'analisi che è stata compiuta si è allargata fino a comprendere generi ed epoche distanti da quelli indicati. La Tesi è consultabile attraverso un'introduzione di tipo storico-sociologico, cui segue un risvolto politico legato al tema del Risorgimento. Elenchi di rappresentazioni teatrali e radiofoniche seguono un criterio cronologico, ma gli incroci tra vari tipi di arte sono inequivocabili poiché gli autori teatrali si dedicano spesso alla poesia e i giornalisti scrivono romanzi. Una parte della Tesi è dedicata alla cultura popolare, i cui riti e tradizioni fanno parte del contesto spettacolare con relative rappresentazioni. La penultima parte riguarda l'evoluzione del dialetto genovese nel quadro di un'ampia koinè ligure, basata sull'apporto di testi linguistici. Infine un paragrafo è dedicato alla poesia, forma d'arte per eccellenza, capace di elevare il dialetto da "lingua bassa" a vera espressione linguistica, con sfumature e ricerche lessicali degne della letteratura in senso lato.