Il linguaggio moderno inglese tra economia e news

1 INTRODUZIONE Generalmente, quando viene coniato un neologismo, bisogna sempre, per necessità, rapportarlo al contesto in cui è venuto a crearsi. Molte sono, infatti, le variabili che concorrono alla formazione di nuovi termini: l'ambito, o meglio l'argomento di riferimento; la predisposizione dei parlanti della lingua in questione alle novità; la lingua stessa e le sue caratteristiche che la rendono tale da prestarsi, in misura maggiore o minore a seconda dei casi, all'assemblaggio di nuovi composti. In un ambito come quello dell'economia, tante e particolari sono le occasioni che favoriscono la creazione di nuova terminologia: ciò accade in virtù del forte legame che si ha in una società in continuo cambiamento e, pertanto, a nuovi concetti vanno necessariamente fatte corrispondere nuove etichette che permettono di meglio destreggiarsi e classificare tutto ciò che viene prodotto in maniera spesso naturale. Al giorno d'oggi il lessico creato è sempre in aumento e questo rende conto non solo del fatto che la diffusione di nuove entità in cerca d'un nome si sta allargando, ma anche che tale processo si sta velocizzando per rimanere al passo di tempi incalzanti. Per quanto riguarda l'altra faccia della medaglia, è la lingua inglese a far la padrona e anche riguardo a ciò, molteplici sono i fattori che contribuiscono a spiegarne i motivi. Ad esempio, il fatto che è in ambito anglofono che le nozioni embrionali dell'economia politica hanno cominciato a far capolino. Teorie come quelle di Keynes (fondanti per la macroeconomia), Smith (il liberismo e la “mano invisibile”) o Malthus (sui limiti dello sviluppo) hanno costituito per secoli solide basi per la costruzione e messa in atto di varie strategie idonee ad affrontare i problemi che realtà complesse hanno portato con sé. Pertanto, questi punti fermi non sono imprescindibili per l'analisi della formazione di lessici specifici; è spesso attraverso termini risalenti all‟epoca dei teorici già citati o comunque derivati da accurati ragionamenti