Il sogno messo in scena ne ''La Rigenerazione'' di Italo Svevo

1. Breve archeologia del teatro di Svevo 1 La rigenerazione, l’ultima commedia e l’ultima opera compiuta di Italo Svevo, si pone come una delle tappe finali del tortuoso percorso della produzione letteraria dello scrittore. Un percorso che, 2 per quanto risulti maggiormente guidato da una sorta di vocazione romanzesca, non ha mai potuto rinunciare al genere drammatico. Sarà infatti il teatro il genere che Svevo sceglierà per muovere i suoi primi passi letterari, privati e insicuri al punto da far rimanere lo stesso autore «sempre in dubbio sulla riuscita dei suoi 3 tentativi». Il teatro gli offrirà un’area alternativa e separata, quasi clandestina, dove lasciare sopravvivere un piccolo spazio vitale per una letteratura colpevole e poco remunerativa nella fase di (apparente) silenzio. E, infine, è questa la “forma” in cui calerà, seppur con nome mutato, un personaggio indentificabile come “il” personaggio di Svevo, Zeno Cosini, e lo farà recuperando una serie di temi che dalla Coscienza convergono nella produzione teatrale (e in particolar modo ne La rigenerazione) per poi conchiudersi definitivamente nelle Continuazioni. Il teatro è per Svevo una passione disordinata ma costante che, incentivata dall’intensa vita teatrale di una città come Trieste, crocevia di varie correnti culturali, e dopo essersi corroborata con l’esperienza di critico all’ «Indipendente», preme per ricevere una forma. E l’avrà: Svevo nell’arco di tutta la vita si dedica alla stesura e alla risistemazione di ben tredici pièces. Ma, scrittore che non pubblica, Svevo è anche drammaturgo che non rappresenta: i suoi drammi non sono pensati per essere realmente portati sul palcoscenico. Così come suggerisce Ghidetti, già dai primi testi, il 4 destino della produzione drammaturgica di Svevo sembra essere quello di un «teatro in poltrona». Un silenzio nel silenzio. Ciononostante l’attenzione di Svevo al teatro è già testimoniata in fase giovanile: suo fratello Elio registra la redazione di alcuni testi teatrali nel suo diario. E’ ancora grazie a quelle preziose annotazioni che siamo informati circa la sua possibile adesione alla scuola verista, che in quegli 1 I. Svevo, La rigenerazione, in Teatro e Saggi, Tutte le opere, vol. III, a cura di F. Bertoni, Mondadori, Milano, 2004, pp. 616-767. 2 Cfr. G. Debenedetti, Saggi 1922-1966, a cura di F. Contorbia, Mondadori, Milano, 1982. «In Svevo […] il proposito di fare il romanzo non si scopre mai come partito preso o come frutto di un’ elaborazione volontaria. Si capisce che lui non saprebbe scrivere altro che romanzi. Il romanzo fa parte del suo temperamento di scrittore». 3 E. Ghidetti, Italo Svevo. La coscienza di un borghese triestino, Editori Riuniti, Roma, 1980, p. 93. 4 Ibid., p. 94.