Ripensare lo sviluppo. Etnografia del Plan Turquino Manati a Cuba.

- 8 - Introduzione Il presente lavoro nasce da un duplice incontro con una disciplina, la socio- antropologia dello sviluppo, e con un paese, Cuba. Olivier de Sardan1 definisce la socio-antropologia dello sviluppo come: “ L‟étude empirique multidimensionelle de groups sociaux contemporains et de leurs interactions, dans une perspective diachronique, et combinant l‟analyse des pratiques et celles des representacions”. Lo sviluppo, come insieme di processi sociali indotti da operazioni volontarie di trasformazione del contesto sociale e come risultante di molteplici interrelazioni fra diversi attori sociali, è il terreno privilegiato di questa disciplina. Come scrive Marc Augé infatti: “ Il solo oggetto sociologico possibile dello studio di un‟azione detta di sviluppo, è quest‟azione medesima, nelle sue modalità: cioè nell‟insieme complesso formato da sviluppati e sviluppatori. E ciò implica che ci si interessi ai modi come un‟operazione di tal genere è stata concepita dai suoi promotori e diffusa dai suoi tecnici, alla maniera nella quale è stata percepita da coloro che, nell‟ottica del progetto, sono presentati a volte come beneficiari a volte come oggetti ”.2 Rist sottolinea come l‟applicazione del termine sviluppo ai fenomeni sociali conduca ad una comparazione fra fenomeni sociali e naturali “facendo come se quel che è vero per l‟uno deve esserlo necessariamente anche per l‟altro”3. In questo modo lo sviluppo di una società viene paragonato a quello di un organismo vivente e viene definito sulla base di quattro caratteristiche fondamentali: la direzionalità, la continuità, la cumulatività e l'irreversibilità. Secondo questa visione, che è stata definita e sostenuta dalle potenze occidentali, lo sviluppo è la 1 J.P. Olvier de Sardan: 1995. “ Lo studio empirico multidimensionale di gruppi sociali contemporanei e delle loro interazioni, in una prospettiva diacronica, combinando l’analisi delle pratiche e quella delle rappresentazioni”. Traduzione dell’autrice. 2 M. Augè 1972: p.208 in A. Colajanni 1994 p.61 3 G. Rist 1996: p.34