Educazione alla sostenibilità e cittadinanza attiva. Agenda 21 Locale e scuola. Sustainability education and active citizenship. Local Agenda 21 and school.

There is an English translation of this abstract at the bottom of the Italian presentation.
Questa tesi ha vinto il premio speciale Laura Conti 2006 per la categoria "educazione ambientale" (https://www.ecoistituto-italia.org/concorso.php) ed è stata recensita sulla rivista "VITA" dedicata al No Profit (www.vita.it).
CERCASI TRADUTTORE!! Sono altamente interessato alla traduzione della tesi in ingl., franc., ted., spagn. soprattutto. Per candidarsi basta cliccare su "Vuoi tradurre questa tesi?".
------------------------------------------------------------
Questa tesi ruota attorno al concetto di sviluppo sostenibile. Che cosa si intende con questo concetto? come si è arrivati a definire tale concetto e come si è evoluto? Cosa vuol dire promuovere lo sviluppo di un paese? Cosa si sta facendo a livello internazionale, europeo e nazionale per indirizzare società ed economia verso uno sviluppo sostenibile?
E ancora: come mai i paesi occidentali - i più ricchi del globo - sono quelli che più determinano influenze negative sulla natura e sull'ambiente, con probabili deleterie conseguenze per il pianeta e l'uomo stesso? Si può fare qualcosa per promuovere nelle persone una mentalità ecologica per indirizzare società ed economia verso forme di sviluppo sostenibili? Quali sono gli attori sociali che devono assumere un ruolo centrale per quanto riguarda le decisioni che hanno a che fare con l'intera collettività? Come si possono assumere decisioni per lo sviluppo sostenibile, attinenti cioè al miglioramento sociale, ambientale, economico? Sono queste le grandi problematiche affrontate nella tesi. Nello specifico è stato presentato il programma d'azione delle Nazioni Unite chiamato AGENDA 21 e sono state approfondite tematiche importanti dal punto di vista sociale ed educativo. Cosa significa educare per l'ambiente, per lo sviluppo sostenibile, per una mentalità ecologica? a questi interrogativi si è cercato di rispondere ricorrendo alla vasta letteratura prodotta negli ultimi 50 anni nell'ambito del settore della ricerca pedagogica che si occupa di EDUCAZIONE AMBIENTALE. A titolo esemplificativo, sono stati ampiamente presentati gli interventi educativi svolti nelle scuole superiori di Padova dagli educatori di INFORMAMBIENTE (il Laboratorio Territoriale di Educazione Ambientale del Comune di Padova) e la CSA MELES Cooperazione Sostenibilità e Educazione ambientale di Padova. Gli interventi educativi si sono realizzati nell'ottica di AGENDA 21 A SCUOLA, una metodologia - ampiamente spiegata, con proposte alternative e inedite, nella seconda parte della tesi - che può rendere la scuola protagonista dello sviluppo sostenibile locale.
------------------------------------------------------------
ENGLISH TRANSLATION
This thesis is based on the concept of sustainable development. What is “sustainable development”? How it has been defined the concept? How it has evolved? What it means promoting a real country development? Which are the international, european, italian policies aiming to move society and economy toward a sustainable development? Why the richest countries of the world are those that more determine negative influences on nature and environment, with unaxpected consequences on earth and mankind?
Can be done something to promote in persons an ecological mentality in order to move society and economy in the direction of sustainable development? Which are the social actors who should have a central role in decisions concerning the whole community? How should be taken the decisions related to sustainable development? These are the vast problematics discussed in this thesis. In the specific, it is also presented the ONU plan of action called AGENDA 21 and are deepened themes relevant from a social and educational point of view. What is the meaning of educating for the environment, for the sustainable development, for an ecological mentality? In order to answers to these questions we had recourse to the immense literature produced by the pedagogical research in the last 50 years in the field of ENVIRONMENTAL EDUCATION. In the last part of this thesis, there is a description of the educational activities carried out by the educators of INFORMAMBIENTE (the Territorial Laboratory of Environmental Education of the municipality of Padua) and the CSA MELES Cooperation Sustainability and Environmental Education (Padua) in the Padua advanced schools. The educational experiences have been realized in the AGENDA 21 AT SCHOOL METODOLOGY, a methodology - widely explained in the second part of this thesis, with alternative and unpublished proposals, too - that can transform the school in a precious protagonist of the local sustainable development.