Roma-Cap Bon: sola andata. L'identità delle città italiane nell'esperienza dei telespettatori tunisini

5 Premessa Andai per la prima volta in Tunisia, al seguito dei miei genitori, all’età di un anno. Ci stetti per un mese intero, ma di quel viaggio, com’è ovvio, non ricordo niente. Negli anni successivi tornai numerose volte a visitare la Tunisia. Rimasi affascinato dalla vicinanza geografica di quel Paese, ma allo stesso tempo fui colpito dalla lontananza culturale che, inutile negarlo, esiste. Da un lato il mare di Hammamet, di Djerba, Tunisi e il suo essere una città araba solo in apparenza; dall’altro lato le dune di sabbia del deserto del Sahara, l’oasi di Tozeur, le case di fango dei contadini, i bambini che giocano sulle strade polverose, gli uomini e le donne con i loro abiti tradizionali; e poi ancora le moschee, ciascuna con il suo minareto e la voce assordante del “Muezzin” che prega, ciò che resta delle grandi civiltà del passato, la Medina della capitale. Un mondo policromo da scoprire e cercare di capire. Ciò che mi fu subito chiaro, sin dalle prime visite in Tunisia, è l’abilità, tutta nordafricana, di parlare correttamente la nostra lingua. Ciò pare essere dovuto a diversi fattori: in primo luogo va segnalata la grandissima presenza di italiani, fino agli anni ‘70-‘80, pienamente integrati e inseriti all’interno della popolazione locale; in secondo luogo l’italiano è una delle lingue che gli studenti hanno la possibilità di scegliere a scuola e l’Ambasciata d’Italia a Tunisi organizza corsi di italiano e distribuisce numerose borse di studio ai giovani tunisini per andare a studiare in Italia; in terzo luogo la presenza, tutt’altro che marginale, della TV italiana, in particolar modo la RAI, tra la gamma dei canali fruibili dalla popolazione tunisina.