Questione di stile. La semplificazione dell'italiano burocratico

Da molti anni si discute sulla semplificazione del linguaggio burocratico. E' un problema complesso esfaccettato che è stato affrontato a più riprese dalle stesse istituzioni, e di cui ne sono state indicate più volte diverse soluzioni. Ancore oggi però in molte delle comunicazioni pubbliche -sia di enti pubblici che privati - resiste il burocratese.
In questa tesi presento nel primo capitolo, L'italiano tr aburocratese e plain language, il quadro generale di questo dibattito sul plain language, soffermandomi criticamente sulle idee della Pellegrino e di Fioritto, e visionando parte dell'ampia documentazione relativa ai dettami sulla semplificazione.
Nel secondo capitolo, L'italiano nella comunicazione pubblica: un approccio sperimentale, analizzo svariati documenti e comunicazioni pubbliche, riflettendo direttamente sui testi e sul loro linguaggio. Quest'approccio empirico ci fa vedere chiaramente la sistuazione italiana ancora non omogenea, divisa tra una spinta verso la semplificazione, e la difficoltà del cambiamento.