Il legame affettivo con la natura: uno strumento di misura

22 CAPITOLO 2: la ricerca 2.1 Obiettivi In questa nostra ricerca ci siamo proposti di tradurre uno strumento di misura volto a rilevare il legame affettivo che intercorre fra un individuo e la natura, il CNS (Frantz, Mayer, 2004), di cui ho discusso nel precedente capitolo, cercando al contempo di verificarne l’adattabilità al contesto italiano. In particolare, dopo aver tradotto lo strumento originale, abbiamo messo a punto un questionario al fine di effettuare una prima somministrazione pilota. Tale somministrazione era volta a: verificare l’esistenza di difficoltà nella comprensione degli items, comprendere quanto i partecipanti ritenessero coinvolgente ed attuale il tema affrontato dagli items, verificare se il numero di items presenti nella scala originale fosse sufficiente secondo i rispondenti per esprimere il loro punto di vista riguardo il tema affrontato e se non emergessero concettualizzazioni importanti non operativizzate dagli items della scala, e tali quindi da suggerirne l’inserimento. 2.2 Strumento Lo strumento che abbiamo utilizzato per la nostra ricerca è costituito da un questionario (si veda appendice C) che comprendeva la traduzione italiana della scala CNS, più una serie di domande e items aggiuntivi. La scala CNS (Connectedness to Nature Scale), come detto nel precedente paragrafo, è una scala già esistente in letteratura, creata da Cynthia Frantz e Stephan Mayer (2004) e riapplicata in una successiva ricerca (Frantz, Mayer, Norton, Rock, 2005). La scala si compone di una serie di 14 items e al