Um estudo comparativo da expressão da condicionalidade em italiano e em português brasileiro

3 ESTRUTURAÇÃO DO TEXTO DA TESE Para confirmar a hipótese apresentada anteriormente, esta tese se divide em três capítulos, incluindo a introdução. No primeiro capítulo, apresentamos um estudo teórico da expressão da condicionalidade em todas as suas modalidades (factual, contrafactual e potencial), e analisamos as expressões prototípicas dos diferentes tipos de período hipotético, tanto na língua italiana como na língua brasileira. O segundo capítulo apresenta a metodologia do trabalho, e especifica os objetivos gerais e específicos da pesquisa a partir dos dados identificados nos corpora. No terceiro capítulo realizamos a análise dos dados examinados, efetuando um estudo comparativo da expressão da condicionalidade e da construção do período hipotético em italiano e em português brasileiro, focalizando no caso do futuro do subjuntivo. Além disso, incluímos uma análise da conjunção se, cuja funções podem variar da expressão dos diferentes casos de condicionalidade à conexão de orações subordinadas adversativas ou enfáticas. Por último, apresentamos as conclusões suscitadas pela análise comparativa, destacando a renovação e a simplificação da linguagem jornalística.