Travestimento e agnizione. Il percorso del riconoscimento nella versione Oxford della Folie Tristan

Il travestimento e l’agnizione nella versione Oxford della Folie Tristan rappresentano il fulcro tematico centrale intorno al quale ruota il presente elaborato di tesi. Il riconoscimento è un motivo narrativo ampiamente sviluppato nella letteratura di tutti i tempi e non poteva non essere presente anche in una delle leggende amorose più celebri dell’età medievale: la leggenda tristaniana. Dopo essere stati a lungo separati, Tristano e Isotta si ritrovano nuovamente l’uno accanto all’altra sebbene, in un primo momento, la protagonista non ne sia consapevole. Solo dopo una serie di rivelazioni, Isotta ri-conosce il suo amante e il processo di agnizione può definirsi finalmente concluso.
Dopo aver ripercorso la vicenda dei due giovani amanti, viene esaminato il processo riconoscitivo come motivo narrativo in numerose opere letterarie, prima fra tutte, l’Odissea. In particolare, nella Folie Tristan, opera presa in analisi nel presente lavoro, assistiamo alla piena attuazione di tale procedimento, attuazione che non sarebbe mai stata possibile senza l’ingegno dell’anonimo autore che è riuscito a riassumere in pochi versi una vicenda ben più vasta e complessa, senza per questo, reprimerla. Il lettore, infatti, sarà pervaso da una suspense che lo lascerà con il fiato sospeso fino alla scena finale in cui un tripudio di emozioni trionferà grazie al ritrovamento del proprio amato dopo anni di separazione. La memoria costituisce l’elemento principale per lo sviluppo dell’intera storia. Passo dopo passo, il testo verrà analizzato tenendo in considerazione tutti i passaggi che permettono tale svelamento finale. L’uccisione del drago in Irlanda, il filtro amoroso, l’episodio del “fior di farina”, il ritrovamento nella foresta del Morois e la donazione dell’anello, sono solo alcuni dei tratti salienti vissuti dai due amanti e ripercorsi da Tristano per portare a compimento il suo progetto di rivelazione. Dopo essersi travestito, per poter aver accesso alla corte del re, Tristano intende farsi riconoscere dalla sua amata. Si tratta, pertanto, di due momenti strettamente connessi tra di loro al punto da formare una dicotomia indissolubile. Il travestimento privo di agnizione, infatti, sarebbe vano ai fini dello sviluppo della vicenda così come l’agnizione non sarebbe mai stata possibile senza il precedente stratagemma del travestimento. Secondo la filosofia aristotelica quindi, il travestimento potrebbe essere definito come un’anagnorisis in potenza. L’obiettivo del presente lavoro è quello di mostrare come, attraverso questo procedimento narrativo, l’autore della versione Oxford della Folie Tristan sia riuscito a tenere col fiato sospeso il lettore rendendo il testo unico nel suo genere per ingegno e creatività letteraria