La rappresentazione dell'immigrato nei telegiornali italiani e francesi

5 CAPITOLO I UN APPROCCIO DIFFERENTE ? Come già accennato nell‟Introduzione a p. 3, le notizie raccolte analizzando le edizioni serali dei principali telegiornali nazionali italiani e francesi negli intervalli di tempo compresi fra l‟1 e il 15 ottobre 2008 e fra l‟1 e il 15 dicembre 2008 sono state inserite in due tabelle sinottiche che mettono in evidenza i singoli avvenimenti focalizzandosi di volta in volta su aspetti differenti, ascrivibili a due aree principali di analisi: contenuto e linguaggio. Non abbiamo ritenuto di dover operare delle sostanziali modifiche rispetto alla composizione della griglia di rilevazione (già presentata nell‟Introduzione a p. 2) in quanto ci è parsa funzionale al nostro scopo. L‟analisi del contenuto riguarda il tipo di notizia data, e, più nello specifico, l‟argomento a cui si riferisce l‟evento di cui si parla; l‟identità dei protagonisti, ulteriormente classificata in: adulti, bambini e minorenni e il ruolo da essi ricoperto in qualità di attore o di vittima; infine è segnalato l‟eventuale coinvolgimento delle istituzioni. L‟analisi del linguaggio si sofferma invece sui diversi termini utilizzati per la definizione dei soggetti (extracomunitario, straniero, aggettivo di nazionalità, immigrato, clandestino), nonché sul tono del servizio che può risultare neutrale, drammatico, paternalistico e/o pietistico, allarmistico e/o criminalizzante. I.1. Contenuti I.1.1. Argomenti La Tab.1 a p. 6 riprende le categorie di argomenti già presentate nelle tabelle sinottiche riportate in Appendice alle pp. 63 e 68 e presentate nell‟Introduzione a p. 3. Gli argomenti a cui si riferiscono le notizie trasmesse dalle edizioni serali dei principali telegiornali italiani e francesi nel periodo di rilevazione scelto sono sottoposte ad un‟analisi di tipo quantitativo. Ritengo opportuno inserire qui alcune precisazioni metodologiche: - nel computo ho considerato una sola volta le notizie con il medesimo contenuto nel caso in cui si ripetessero nella stessa data su emittenti diverse della stessa nazione o nel caso in cui venissero riproposte con sviluppi nei giorni successivi; - ho collegato la singola notizia all‟argomento predominante, senza considerare l‟ascrivibilità della stessa a più argomenti.