Il caso Parmalat: un'analisi sociolinguistica

1 1. Introduzione Questa tesina ha lo scopo di analizzare nel dettaglio una selezione di titoli apparsi su alcuni tra i piø noti quotidiani britannici all epoca del caso Parmalat. L analisi verter sia sugli aspetti riguardanti il giornalismo propriamente detto, come la funzione del titolo, sia sulle caratteristiche linguistiche lessicogrammaticali riscontrabili nei singoli casi. Ritengo opportuno puntualizzare fin da subito i motivi che mi hanno spinto verso l elaborazione di questo argomento: innanzitutto, la scelta di affrontare il tema della bancarotta della Parmalat Ł dovuta sia al fatto che si tratta di un evento recente del quale ancora si parla molto, sia all importanza delle sue conseguenze in Italia e nel mondo, tanto da far balzare il nostro Paese in primo piano a livello mondiale, anche se in circostanze poco fortunate: la Parmalat infatti annoverava piø di 36.000 dipendenti in tutto il mondo, con filiali anche nel Regno Unito e in Brasile. La scelta delle fonti giornalistiche Ł data dal fatto che a mio parere si tratta di un ottimo sistema di monitoraggio della rappresentazione de lla realt che ci Ł stata fornita dalle diverse testate internazionali. Per questo ho cercato di puntare a una diversificazione delle fonti consultando varie tipologie di quotidiani, dai broadsheet1 ai tabloid: nella prima categoria troviamo le testate definite di qualit , quali The Times, The Financial Times e The Daily Telegraph, di orientamento tradizionalmente conservatore, e The Guardian e The Observer, di orientamento piø liberale, mentre tra i tabloid si annoverano The Mail, di tendenze conservatrici, e The Mirror, piø a favore dei Laburisti. Ma le differenze non consistono solo nei nomi dei formati e nella tendenza politica: infatti occorre considerare anche il pubblico al quale sono destinate le testate, che generalmente Ł popolare per i tabloid, che quindi punteranno sulle soft news, di cronaca rosa e di carattere scandalistico, mentre i destinatari della stampa di qualit saranno maggiormente interessati all economia, alla politica e alla cultura, anche in una prospettiva internazionale. Questa Ł solo una distinzione di massima che non deve essere interpretata troppo rigidamente, dato che gli argomenti di ampia eco trovano posto anche nei tabloid e che, spesso piø che di una differenza di argomenti, si dovrebbe forse parlare di una differenza di focus, cioŁ il punto di vista dal quale si guarda la storia: per esempio, parlando dello scandalo che vede coinvolto un politico e la sua amante, The Times tender a occuparsi maggiormente del negativo rito rno d immagine che potrebbe danneggiarne il partito alle prossime elezioni, mentre The Mirror si concentrer sugli aspetti scandalistici della loro relazione, arricchendo l articolo con grandi 1 Inizialmente i due termini designavano la differenza di dimensioni dei quotidiani, piø che una differenza propriamente stilistica, ma a tutt oggi le dimensioni tendono a standardizzarsi, tranne nel caso del Guardian. Per l etimologia dei termini, cfr. [Morley, 1998:10]