Il soggetto nullo come problema di interfaccia: confronto tra Inglese e Spagnolo.

6 PREMESSA. Il Parametro del Soggetto Nullo è un fenomeno che presenta grande variabilità nelle diverse lingue del mondo, soprattutto se viene analizzato, oltre che dal punto di vista sintattico, anche in relazione alla rappresentazione semantica o tematica e alla rappresentazione della struttura informativa (Tema/Rema; Dato/Nuovo). Lo scopo di questa analisi è descrivere l’applicazione del Parametro del Soggetto nullo o Parametro pro-drop, attraverso lo studio di diversi tipi di Frasi (F) che compongono un testo in lingue differenti come l’Inglese e lo Spagnolo. Inizieremo il lavoro partendo dalla versione classica dei Principi e dei Parametri (PP) o della Reggenza e del Legamento (GB), proposta da Noam Chomsky (1979; 1981; 1982), fino ad arrivare all’approccio pragmatico di Yan Huang (2000), il quale, attraverso il suo studio della lingua Cinese, arriva a confutare la teoria classica chomskyana basata esclusivamente sullo studio sintattico delle F semplici della lingua Inglese e fornisce un approccio basato invece sulla pragmatica. Nella teoria chomskyana, la lingua Inglese viene classificata come lingua non a Soggetto nullo per il fatto di non permettere l’ellissi del SOGG nelle F semplici in quanto il V non presenta morfologia flessiva per identificarlo: l’idea principale di questo approccio è infatti che la distribuzione dei soggetti nulli nelle lingue pro-drop è determinata dalla presenza di un sistema di accordo “forte” (ACR) tra il verbo (V) e il soggetto (SOGG) che permette il recupero del contenuto semantico del soggetto omesso attraverso gli affissi flessivi