Vasco Pratolini e il cinema. Quattro casi di adattamento

PREMESSA Questo lavoro si propone di analizzare l'intensa relazione di Vasco Pratolini con il mondo del cinema, relazione avviata nel 1946 con la collaborazione al soggetto di Paisà di Rossellini. Pratolini, nel corso della sua lunga e produttiva carriera, firmò molte sceneggiature e soggetti e collaborò spesso con altri sceneggiatori e registi che portarono sullo schermo i suoi romanzi. Non nascose mai la passione per il cinema: lo dimostrano non solo le numerose citazioni cinematografiche presenti nelle sue opere narrative, ma anche la feconda attività di critico, negli anni Cinquanta, e la collaborazione a riviste come «Cinema Nuovo», «ABC» e «Bianco e Nero» (dove pubblicò l'articolo Per un saggio sui rapporti fra letteratura e cinema 1 ), e infine l'impegno che profuse in tutti i film a cui prestò il suo lavoro, impegno riconosciuto anche dai colleghi e compagni di strada. Non a caso Pasquale Festa Campanile e Suso Cecchi d'Amico sottolinearono la sua capacità di portare anche all'interno di un film la sua grandezza di scrittore. Perché Pratolini rimase, per tutta la vita, prima di tutto un grande narratore: un narratore capace di rievocare, nelle prime opere (Il tappeto verde, Via de' Magazzini), gli anni dell'infanzia e dell'adolescenza, segnati dalla drammatica scomparsa della madre Nella, per poi allargare la sua visione con sguardo “corale” sulla sua città, Firenze, protagonista di numerosi romanzi (come Il Quartiere e Cronache di poveri amanti) e sull'intera società italiana, come dimostra la trilogia Una Storia italiana. Nonostante la resistenza mostrata in certe circostanze a cedere i diritti dei suoi romanzi al cinema (basti pensare a quanti anni occorsero a Valerio Zurlini per convincerlo a realizzare il film tratto da Cronaca familiare, uscito solo nel 1962, ben quindici anni dopo il romanzo!), e la delusione provata per aver visto stravolte dal cinema le sue opere (come Le ragazze di San Frediano dello stesso Zurlini), Pratolini non nascose mai l'entusiasmo nel vedere riprodotti sullo schermo con successo alcuni suoi testi, come Metello, Cronaca familiare e Cronache di poveri amanti. Nel corso della tesi abbiamo analizzato quattro adattamenti molto dissimili ai quali 1 «Bianco e Nero», n. 4, luglio 1948. 4