Ye Yonglie e la fantascienza cinese tra modernità e tradizione

I Introduzione L‘argomento affrontato nella mia tesi è la letteratura di fantascienza cinese e il suo legame con la letteratura e la cultura cinese. Ho scelto di approfondire questo tema per diversi motivi. In primo luogo perché, da appassionata lettrice di romanzi classici e moderni, apprezzo molto la narrativa di fantascienza come genere letterario. Inoltre mi è sembrato interessante approfondire un argomento di cui si conosce poco o niente nei paesi occidentali e, anche e soprattutto, in Italia. Nonostante le fonti e il materiale sull‘argomento non siano propriamente abbondanti e facilmente reperibili, ho trovato il tema fortemente stimolante: la fantascienza in Cina si è diffusa e sviluppata in modo completamente diverso rispetto a quanto è avvenuto in America e in Europa, ed ha avuto diversi ruoli all‘interno della società nel corso degli anni, dalla sua prima apparizione fino ad oggi. Questa tesi inizialmente doveva essere un lavoro di traduzione di testi in lingua cinese, in particolare di quattro racconti di Ye Yonglie 叶永烈, scrittore cinese di fantascienza molto famoso e apprezzato in Cina. Il materiale sull‘autore, però, è piuttosto scarso e difficilmente reperibile, oltre ad essere pressoché inesistente in lingua italiana, e non esiste alcuna monografia completa su di lui. Anche per quanto riguarda la letteratura di fantascienza cinese in generale, non sono comparse ancora monografie o studi specifici. Per questo, nel raccogliere informazioni ho dovuto fare affidamento sui pochi testi esistenti che sono riuscita a trovare in lingua inglese, nella maggior parte dei casi mi sono basata su articoli trovati in internet, in prevalenza in inglese, ma anche in italiano e cinese. Fortunatamente,