Oriente e Occidente nella poesia popolare spagnola

1. INTRODUCCIÓN Mi curiosidad por el mundo oriental y mi pasión por España me han llevado a realizar una tesis que lograra unir dos realidades tan diferentes entre ellas. Con respecto del mundo occidental, el Oriente está todavia inmerso en una atmósfera de misterio, rico de tradiciones y usos únicos al mundo, a los cuales cuesta volverse notos y prefieren mantener la propia reserva. Fiestas, músicas y tradiciones españolas son en cambio muy conocidas y tienden a difundirse rápidamente, así como el idioma mismo es el más preferido entre los idiomas europeos para la traducción de canciones u otras formas de divertimento. Dos mundos así diferentes pero con un mismo origen por lo que concierne la primera forma de poesía culta: es de la convivencia entre las diferentes culturas que una nueva literatura, mixta en los temas y en las palabras, viene a la luz. Poetas árabes cantan cotidianidades populares españolas, y hoy incluido parte del folklor árabe está presente en costumbres españoles. Para dar una impresión de las circunstancias en las cuales todo ha sido posible, empiezo mi tesis presentando un ensayo histórico de España desde la llegada de los árabes hasta sus expulsión después la Reconquista, y sus interacciones con la populación ya existente; ilustro fechas y batallas fundamentales para la comprensión de los siguientes desarrollos. Prosigo describiendo el nacimiento de los más antiguos documentos de poesía lírica, las moaxajas, sus composición, 1