La Beat Generation

2 INTRODUZIONE Obiettivo di questo lavoro è una ricognizione degli studi inerenti la Beat Generation da parte della critica italiana e un esame del tipo di giudizi espressi intorno alla stessa, giudizi compiuti secondo diversi criteri. Tali criteri a loro volta si distinguono in base ai punti di vista assunti di volta in volta da coloro che si sono dedicati allo studio del movimento beat,per cui un criterio storicistico è stato utilizzato dalle Storie letterarie che verranno prese in esame nel I capitolo, mentre la critica, che verrà sottoposta ad un’analisi dettagliata nel II capitolo, ha utilizzato altri criteri . Il panorama della critica, molto più eterogeneo di quello delle Storie della letteratura americana scritte da studiosi italiani, affronterà l’argomento utilizzando, di volta in volta, un approccio sociologico o uno più letterario. Nel III capitolo verranno poste a confronto le diverse pubblicazioni italiane delle opere letterarie dei beat, dedicando particolare attenzione al delicato lavoro di traduzione che sta dietro queste versioni italiane. Inoltre saranno esaminate le introduzioni o le appendici accluse alle opere citate, con minore attenzione riguardo ai temi, che saranno trattati approfonditamente nella parte dedicata alla critica italiana. L’ultima analisi compiuta all’interno della cultura letteraria italiana, prenderà in considerazione gli echi della Beat Generation nella produzione di testi analoghi da