Il messaggio didattico delle canzoni nell’insegnamento della lingua spagnola

Una lingua è fatta di modi di dire, di frasi fatte, di gergo, per cui conoscere la cultura di un paese diventa importante per capire anche determinati aspetti del linguaggio. Quando si utilizza una determinata lingua, non basta possedere la Competenza Grammaticale – ossia la conoscenza delle norme grammaticali della lingua in questione –, ma è altrettanto necessario essere a conoscenza di un insieme di norme comportamentali dettate da fattori sociali, culturali e, ovviamente situazionali, che vengono spontaneamente osservate da una determinata comunità linguistica. Uno studente di lingua straniera dovrebbe quindi acquisire la cosiddetta “Competenza Comunicativa”, definita dal linguista Hymes come la capacità di saper applicare non solo le regole grammaticali di una lingua per formare enunciati corretti, ma anche di sapere quando usare correttamente questi enunciati, e quindi oltre al codice linguistico di una lingua, è necessario conoscere anche il codice extra-linguistico, il codice culturale.
Naturalmente gli strumenti didattici che gli insegnanti di lingue straniere dovrebbero adottare per implementare i metodi classici, basati come già detto sul nozionismo grammaticale, sono molteplici: i giornali, i film, internet, la musica.
L’obiettivo di questa tesi è proprio quello di mettere in evidenza quanto possa essere importante l’ausilio di uno degli strumenti didattici sopra citati nell’insegnamento di una lingua straniera, e in questo caso, dello spagnolo: la musica, o per meglio dire le canzoni, che infatti hanno il potere di fissarsi nella mente di chi le ascolta, e questo ai fini didattici è un fattore importantissimo, dato che facilitano la memorizzazione di parole, arricchendo quindi il vocabolario, aiutano a migliorare la pronuncia, la capacità d’ascolto e l’intonazione, rappresentano uno strumento comunicativo, in quanto sicuramente sono di accesso assai più immediato rispetto a qualsiasi altro testo scritto -poesie, letture, giornali, articoli, libri, ecc.-, ed inoltre contengono elementi di grande giovamento per l’acquisizione della competenza socioculturale.
Senza dubbio, la musica possiede un linguaggio universale intrinseco capace di appianare le differenze culturali e di abbattere qualsiasi barriera linguistica.