Il dualismo in alcuni racconti e romanzi di Janet Frame

Artista di talento e piena di risorse, Janet Frame è tra le più importanti scrittrici della letteratura neozelandese e contemporanea. Scrittrice estremamente prolifica, in quasi cinquanta anni di attività si è cimentata nelle più diverse forme letterarie con notevole successo di critica: dai racconti ai romanzi, dalla poesia ai racconti per bambini, all’autobiografia. Le circostanze della sua vita e la sua sensibilità l’hanno portata ad essere divisa tra due mondi, il mondo reale esterno e quello interiore dell’immaginazione. Tra questi ha scelto il secondo, quello che più si adattava alla sua personalità e alle sue esigenze, pur non perdendo mai il contatto con la realtà quotidiana e con i problemi che coinvolgono l’umanità. Pertanto, ciò che emerge dalla conoscenza delle sue vicende esistenziali e dalla lettura delle sue opere è la presenza costante di un dualismo tra due mondi contrapposti: “‘this’ world” e “‘that’ world” (così definiti dalla scrittrice stessa), il mondo reale quotidiano, abitato dagli adulti, dai normali, dai conformisti, e il mondo privato dell’immaginazione, rifugio di esseri particolarmente sensibili come i bambini, i pazzi, gli anticonformisti e gli artisti.
Il presente lavoro ha come obiettivo quello di analizzare alcuni racconti e romanzi di Janet Frame alla luce del dualismo che è il filo conduttore di tutta la sua opera. Nel primo capitolo ci si propone di delineare un breve quadro storico-letterario dello sviluppo del racconto e del romanzo in Nuova Zelanda e di tracciare un profilo biografico della scrittrice. Nel secondo capitolo ci si concentrerà sull’analisi di alcuni racconti contenuti in due raccolte intitolate The Lagoon and Other Stories e The Reservoir and Other Stories. Infine, nel terzo capitolo si esamineranno i due romanzi Owls Do Cry e A State of Siege.
Lo scopo è quello di studiare il modo in cui si esplica il rapporto e la dicotomia tra l’individuo sensibile e la società esterna in base al loro diverso modo di vedere e di vivere la vita. Si presterà particolare attenzione al linguaggio con cui si esprimono i vari personaggi e si esaminerà la maniera in cui l’autrice, esplorando in modo anticonvenzionale la sfera del linguaggio, lo manipoli per caratterizzare e differenziare il mondo esterno e il mondo psicologico ed interiore dell’individuo.
Si intende, inoltre, mettere in rilievo gli elementi metaletterari presenti nei due romanzi e in alcuni dei racconti in questione: essi hanno la caratteristica di vertere su sè stessi, dal momento che la scrittrice ha costantemente inserito nella sua opera cenni e riflessioni sull’artista e sulla creazione artistica. Ciò dimostra che il tema di fondo di tutta l’opera di Janet Frame è l’arte, la scrittura. È proprio nella sfera dell’arte e della metaletterarietà che l’autrice arriva a trascendere e a riconciliare il dualismo tra i due mondi contrapposti in quanto, pur immergendosi totalmente in “‘that’ world” dell’arte, non disdegna e non rinnega mai la vita reale di “‘this’ world”. Da ciò deriva lo stretto rapporto che intercorre tra vita e arte, visto che le sue opere contengono molti elementi autobiografici. Poiché tra queste due dimensioni c’è un continuo scambio, si può affermare che la storia della vita di Janet Frame rappresenta la storia della sua arte, del percorso compiuto verso la realizzazione di sé stessa come artista, e che la sua arte getta luce sulla storia della sua vita, perché è lo specchio attraverso cui la vita dell’artista viene sublimata.