"I beati anni del castigo": un romanzo di formazione al femminile

1 INTRODUZIONE Oggetto del mio lavoro è il romanzo I Beati anni del castigo di Fleur Jaeggy. Pubblicato nel 1989, è un libro fortunato, ha un notevole successo editoriale (150 mila copie vendute), viene tradotto in molte lingue e riceve il premio ‚Bagutta‛ nel 1990 e il ‚Boccaccio Europa 1 ‛ nel 1994. La trama è molto semplice e scarna: la protagonista, dopo aver passato parte dell’infanzia con la nonna e in altri istituti famosi, si trova in un collegio dell’Appenzel 2 ,presso cui ha luogo il suo processo di formazione, insieme e grazie alle altre educande. Tre i rapporti importanti che ella vi instaura : con la compagna di stanza, tedesca, che non ha nome; con Frédérique, l’amitié amoureuse che percorre tutto il romanzo; e con Micheline, amicizia superficiale e quasi opposta a quella con Frédérique. Il mio intento è quello di analizzare questo processo di formazione al femminile possibile all’interno di un collegio, e nel raffronto con quello, assai famoso, al maschile ne I turbamenti del giovane Törless di Robert Musil. Senza tralasciare un approfondimento e riflessione sulla scarsa presenza di romanzi al femminile in Europa e in particolar modo in Italia. Condurrò dei brevi raffronti tra il romanzo di Fleur Jaeggy, parti di Jane Eyre di Charlotte Brönte, e alcuni racconti brevi di Virginia Woolf; allo scopo di riflettere sulla scrittura al femminile. Gli istituti scolastici sono spesso stati argomento di romanzi di formazione, poiché vi venivano mandati i ragazzi e le ragazze per farli diventare adulti e per renderli adatti alla società. 3 «Il bambino ribelle che 1 Bagutta : premio letterario istituito a Milano l'11 novembre del 1926, i cui enti promotori furono la famiglia Pepori e la SNAM (Società nazionale metanodotti). Boccaccio Europa : premio Letterario nato nel 1981 in omaggio alla figura del grande novelliere certaldese. 2 Cantone storico della Svizzera nordorientale, racchiuso all'interno del cantone di San Gallo, a sud del lago di Costanza e a nord del monte Säntis. 3 Romanzo emblema di queste genere è Il giovane Holden di J.D. Salinger. Pubblicato nel 1951, narra la storia di Holden, un giovane adolescente ribelle, che ha difficoltà ad inserirsi nelle istituzioni scolastiche e a socializzare con i suoi coetanei. Tutto il libro racconta tre giorni di vita sbandata che il