Grammatica e poesia in “La voz a ti debida” di Pedro Salinas

L'argomento di questa tesi è l'analisi delle forme grammaticali e degli scarti linguistici nello stile di Pedro Salinas nell'opera “La voz a ti debida”, tutti gli espedienti grammaticali che il poeta utilizza per veicolare il messaggio poetico. Verranno studiate in particolar modo le costruzioni che si trovano al limite della correttezza grammaticale o che si prendono
piccole licenze nel linguaggio dello scrittore spagnolo, in quanto in esse è concentrato il succo del messaggio che lui vuole trasmettere. Ad ogni variazione dell'animo del poeta corrisponde un mutamento nel linguaggio da lui utilizzato: quando le emozioni che prova sono travolgenti, la lingua si piega alle sue necessità espressive e vengono inseriti accostamenti non convenzionali e utilizzi di forme grammaticali al limite dell'accettabilità.
L'idea per questa tesi nasce dalla lettura, dello stesso autore, di “Defensa del lenguaje1”, un saggio che illustra l'importanza di padroneggiare la propria lingua, perché essa influenza imprescindibilmente la nostra società. Chi la utilizza a pieno arriva a un grado di conoscimento maggiore di se stesso, perché è in grado di esprimere le proprie emozioni.
Lo studio ha quindi lo scopo di analizzare dal punto di vista grammaticale lo stile di Salinas.
Nel primo capitolo si esporranno brevemente alcune informazioni preliminari che occorre conoscere prima di leggere le poesie dell'opera, comprese le personali idee dell'autore sulla poesia.
Dal secondo capitolo inizierà l'analisi della grammatica di Salinas, a partire dagli avverbi, in particolare gli avverbi di luogo, tempo, affermazione e negazione, che rientrano nelle categorie maggiormente trasformate.
Il terzo capitolo invece analizzerà i pronomi personali, il cui utilizzo è fra gli elementi più noti dell'opera e sui quali la critica ha ampiamente indagato. Salinas è conosciuto per essere il poeta degli avverbi e dei pronomi, in quanto le figure da lui create giocano spesso con queste due categorie grammaticali e vi è un uso abbondante di entrambe.
Il quarto capitolo sarà incentrato sugli scarti linguistici, il centro di questo elaborato, e sarà suddiviso nell'analisi degli accostamenti non convenzionali, delle espressioni lasciate in sospeso, dei mutamenti nell'utilizzo grammaticale e dei neologismi.
Il quinto capitolo avrà come tema principale la polisemia e verterà su come Salinas la sfrutta per colorire il linguaggio e portare avanti più immagini allo stesso tempo.
Infine il sesto capitolo analizzerà sinteticamente l'ordine degli elementi in alcune poesie scelte, per vedere come il poeta riesca a rispecchiare quello che dice in come lo dice.