Il teatro di Julien Green

2 
INDICE 
 
 
INDICE ............................................................................................................................................... 2 
Cronologia delle opere teatrali di Julien Green: ............................................................................. 6 
PREMESSA ........................................................................................................................................ 9 
CAPITOLO I - INTRODUZIONE: DAL ROMANZO AL TEATRO ....................................... 11 
- La composizione delle opere teatrali ........................................................................................... 14 
- Scrivere per il teatro: un lavoro semplice e difficile .................................................................... 15 
Avvertenza ........................................................................................................................................ 20 
CAPITOLO II - SUD ....................................................................................................................... 21 
- Riassunto della trama ................................................................................................................... 23 
1 - Soglie e struttura del testo ......................................................................................................... 23 
2 - Il tempo ..................................................................................................................................... 24 
- Passato, presente, futuro; circolarità e irruzione dell‟imprevisto ............................................ 25 
- Premonizioni ............................................................................................................................ 26 
- Il destino ................................................................................................................................... 28 
3 - Lo spazio: “il Sud” come luogo mentale .................................................................................. 30 
- Spazio “bianco” e spazio “nero”; una geografia di tabù .......................................................... 30 
- La casa come “prigione” .......................................................................................................... 31 
- “Il Sud”: appartenenza ed estraneità ........................................................................................ 32 
- “Il Sud” come luogo mentale ................................................................................................... 33 
- L‟immagine di un “altrove” ..................................................................................................... 34 
- L‟amore: vicinanza, lontananza e voyeurismo ........................................................................ 36 
- Ascoltare di nascosto ............................................................................................................... 38 
- I luoghi della violenza: il fuori scena ....................................................................................... 38 
4 - Il sistema dei personaggi ........................................................................................................... 39 
- Indifferenza e partecipazione; Ian e Regina ............................................................................. 40 
- L‟amore come forza terribile: gelosia e “possesso” ................................................................ 43 
- L‟orgoglio, le menzogne e le “maschere” ................................................................................ 48 
- Maschere e tabù ....................................................................................................................... 51 
- Strategie di un linguaggio “non comunicante” ........................................................................ 56 
- Un terzo amore omosessuale: Jimmy e Ian .............................................................................. 68 
- Il tempo della rappresentazione: la lentezza ............................................................................ 71 
- Il silenzio di Dio ....................................................................................................................... 72 
- Una situazione irreversibile? .................................................................................................... 73 
CAPITOLO III - L’ENNEMI ......................................................................................................... 75 
- Riassunto della trama ................................................................................................................... 76 
1 - Soglie e struttura ....................................................................................................................... 76 
2 - Il tempo ..................................................................................................................................... 76 
- Il destino ................................................................................................................................... 78 
3 - Lo spazio ................................................................................................................................... 80

3 
- Stasi e movimento .................................................................................................................... 82 
4 - Il sistema dei personaggi ........................................................................................................... 85 
- L‟inquietudine motoria di Pierre: una perenne ricerca di sé .................................................... 85 
- Rapporti di forza tra i personaggi ............................................................................................ 89 
- Origliare dietro le porte ............................................................................................................ 94 
- La mancata “liberazione” di Élisabeth ..................................................................................... 97 
- Il doppio livello del discorso.................................................................................................. 101 
- Fasi dell‟evoluzione di Élisabeth ........................................................................................... 104 
- Fede e psicanalisi ................................................................................................................... 108 
- Limiti di una lettura religiosa ................................................................................................. 110 
CAPITOLO IV - L’OMBRE ......................................................................................................... 115 
- Riassunto della trama ................................................................................................................. 116 
1 - Lo spazio ................................................................................................................................. 116 
- Lo spazio della società: il rientro fallito ................................................................................ 117 
2 - Il tempo ................................................................................................................................... 130 
- Il corto-circuito tra presente e passato ................................................................................... 131 
3 - Il sistema dei personaggi ......................................................................................................... 138 
- La conversazione “doppia” .................................................................................................... 139 
- Figli plagiati dai genitori ........................................................................................................ 141 
- La follia di Philip ................................................................................................................... 148 
- La mancata comunicazione .................................................................................................... 151 
- Immobilità e speranza ............................................................................................................ 154 
CAPITOLO V - DEMAIN N’EXISTE PAS ................................................................................ 157 
- Riassunto della trama ................................................................................................................. 157 
1 - Il tempo ................................................................................................................................... 158 
- La dialettica passato/presente ................................................................................................ 159 
- Il futuro, l‟attesa e le “premonizioni” .................................................................................... 161 
2 - Lo Spazio ................................................................................................................................ 167 
- Movimenti nello spazio: fuga e immobilità ........................................................................... 168 
- Immobilità e morte ................................................................................................................. 174 
- La rovina economica .............................................................................................................. 175 
- La catastrofe fuori scena ........................................................................................................ 176 
3 - Il sistema dei personaggi ......................................................................................................... 177 
- Personaggi monolitici: gli adulti ............................................................................................ 178 
- Personaggi complessi: i giovani ............................................................................................. 181 
- I personaggi allegorici ............................................................................................................ 184 
- Un inatteso portavoce dell‟autore .......................................................................................... 184 
- Forze motrici nei rapporti tra personaggi: la sfiducia e l‟irriconoscenza .............................. 185 
- La difficile comunicazione .................................................................................................... 187 
- “La morte in scena”, un testo allegorico ................................................................................ 188

4 
- Il comico ................................................................................................................................ 188 
CAPITOLO VI - L’AUTOMATE ................................................................................................ 190 
- Riassunto della trama ................................................................................................................. 191 
1 - Il tempo ................................................................................................................................... 192 
- Tempo rievocato: il tempo lontano dell‟infanzia ................................................................... 194 
- Tempo rievocato: il tempo del “fuori scena” nella pièce ....................................................... 195 
- La memoria: una concezione soggettiva del tempo ............................................................... 195 
- Il futuro: il tempo collettivo e l‟attesa .................................................................................... 196 
- Circolarità e irreversibilità ..................................................................................................... 199 
- La paura della morte .............................................................................................................. 201 
- Al di là del tempo ................................................................................................................... 204 
2 - Lo spazio ................................................................................................................................. 205 
- La catastrofe fuori scena ........................................................................................................ 206 
- La casa come prigione ........................................................................................................... 210 
- L‟ “ailleurs”: Steve e Jeanne .................................................................................................. 211 
- L‟ “ailleurs” negato: Bertrand ................................................................................................ 215 
3 - Il sistema dei personaggi ......................................................................................................... 216 
- Amore e sofferenza ................................................................................................................ 218 
- Origliare alle porte ................................................................................................................. 219 
- Adulti: ipocriti, imbroglioni, fragili e spaesati ....................................................................... 221 
- Dimensione del comico e del grottesco ................................................................................. 230 
- La fede e il vuoto ................................................................................................................... 231 
- La psicanalisi: una “religione” laica ...................................................................................... 233 
- La religione, la psicanalisi e l‟infanzia .................................................................................. 235 
- L‟intuito dei personaggi negativi ........................................................................................... 236 
- Una pièce d‟attualità: una questione politica e “culturale” .................................................... 238 
CAPITOLO VII - SECRETS DE FAMILLE .............................................................................. 241 
- Riassunto della trama ................................................................................................................. 241 
1 - Atto unico o opera incompiuta? .............................................................................................. 241 
2 - Il tempo ................................................................................................................................... 244 
- L‟attesa della catastrofe ......................................................................................................... 244 
- Ripetizione e cambiamento .................................................................................................... 246 
- Fissazione nel passato ............................................................................................................ 247 
3 - Lo spazio ................................................................................................................................. 249 
- La prigione e la possibile evasione ........................................................................................ 250 
4 - Il sistema dei personaggi ......................................................................................................... 251 
- Staticità/evoluzione ................................................................................................................ 251 
- Spensieratezza di bambini ...................................................................................................... 253 
- Un personaggio pragmatico: Federico ................................................................................... 253 
- Figure fragili: Giovanna e Carlo ............................................................................................ 254

5 
- Il motore dell‟azione: Viviane ............................................................................................... 256 
- I “segreti di famiglia” ............................................................................................................. 257 
5 - Elementi per una valutazione critica ....................................................................................... 257 
CAPITOLO VIII - L’ÉTUDIANT ROUX ................................................................................... 259 
- Riassunto della trama ................................................................................................................. 260 
1 - L‟adattamento teatrale di Moïra: differenze rispetto al romanzo ........................................... 262 
- Le scene aggiunte ed un nuovo punto di vista ....................................................................... 264 
- L‟emergere del tema omosessuale ......................................................................................... 267 
2 - Il tempo ................................................................................................................................... 271 
- La percezione soggettiva del tempo ....................................................................................... 274 
3 - Lo spazio ................................................................................................................................. 275 
- Camere “comunicanti” ........................................................................................................... 278 
4 - Le scene aggiunte .................................................................................................................... 280 
- Scena I: la presentazione di Moïra ......................................................................................... 280 
- La tematica omosessuale ........................................................................................................ 281 
- Il finale ................................................................................................................................... 283 
CAPITOLO IX - CONCLUSIONI: .............................................................................................. 284 
L’ORIGINALITÀ DELLA PRODUZIONE GREENIANA ...................................................... 284 
- L‟evoluzione del teatro di Green negli anni .............................................................................. 284 
- La struttura delle pièces: schemi ricorrenti ................................................................................ 285 
- Spazio-tempo: l‟hic et nunc e l‟ailleurs ..................................................................................... 288 
- L‟angoscia dell‟attesa ................................................................................................................ 293 
- Un teatro da leggere? Questioni di drammaturgia greeniana ..................................................... 297 
- La scrittura teatrale di Green ...................................................................................................... 301 
- Una comunicazione reticente: esprimere l‟incomunicabilità ..................................................... 302 
- Per una definizione del “senso del tragico” greeniano .............................................................. 306 
- L‟attenzione per l‟attualità: “un petit bout pour moi” ............................................................... 310 
- Le origini del “tragico” greeniano ............................................................................................. 313 
- Un teatro cattolico? .................................................................................................................... 315 
- Punti di contatto con l‟assurdo ................................................................................................... 320 
- Un teatro dell‟interrogazione ..................................................................................................... 321 
BIBLIOGRAFIA ............................................................................................................................ 324