Letteratura di immigrazione o letteratura migrante? Un'analisi linguistico-culturale

4 INTRODUZIONE La presente opera intende analizzare l’impatto con una realtà, quella dell’immigrazione, da un punto di vista linguistico e culturale. Incontrare l’immigrato è mettersi in relazione con un nuovo mondo, che non necessariamente è negativo, ma spesso la chiusura nella nostra protettiva ed illusoria identità nazionale ci fa rendere diffidenti verso tutto ciò che è diverso. Conoscere e capire la diversità aiuta a non averne più paura, anzi, ciò contribuisce ad arricchire la propria identità sia a livello personale sia se parliamo di un intero paese con tutti i suoi aspetti sociali e culturali. Nel primo capitolo mettiamo in evidenza l’importanza della comunicazione linguistica ed extraverbale, soprattutto nelle interazioni con una persona che arriva da un paese completamente diverso dal nostro e va a relazionarsi, a volte a scontrarsi, con le istituzioni come sanità, scuola, lavoro. La non conoscenza della lingua del paese dove si è scelto di emigrare è un limite sia per chi arriva, sia per chi nella vita quotidiana deve mettersi in relazione con l’immigrato. Non a caso sempre più numerosi sono i corsi e le scuole di italiano per stranieri.