Henry V dal testo di Shakespeare alla trascrizione filmica: Laurence Olivier e Kenneth Branagh

PREMESSA Questo lavoro si propone di analizzare il percorso di avvicinamento e la realizzazione delle due versioni cinematografiche di Laurence Olivier e Kenneth Branagh tratte dall’Henry V di Shakespeare. Si vuole dimostrare, attraverso una sintetica analisi della storia d’Inghilterra nel periodo in cui regna Henry V e un successivo studio di alcuni importanti punti del testo shakespeariano, come i due registi, a distanza di secoli, riescano a mantenere intatti il potere dei versi dell’autore e la forza straripante della sua immaginazione, appoggiandosi con efficacia al mezzo cinematografico. Abbiamo diviso la nostra ricerca in due parti che analizzano da una parte la storia d’Inghilterra ed il testo shakespeariano, dall’altra le due trascrizioni filmiche tratte dall’opera. Nel primo capitolo si percorrono, molto sinteticamente, le vicissitudini e gli eventi contrastanti che caratterizzarono il regno di Henry V, culminanti nelle conquiste di Francia; si evidenziano in particolare alcune delle motivazioni che portarono un principe così giovane ad una fulminea ascesa al potere, condita da conquiste politiche e militari, e ad una altrettanto rapida fine, seguita da lunghi e acerrimi contrasti che minarono la stabilità del regno inglese. Segue un capitolo in cui l’analisi critica di alcuni punti dell’Henry V viene inserita nel contesto delle Histories shakespeariane, facendo riferimento al periodo storico in cui questo tipo di drammi si sviluppa. Anche questo tipo di 1