Diritto alla felicità

8 CAPITOLO I IL DIRITTO ALLA FELICITA’ TRA PRESENZA E ASSENZA NELLA TRADIZIONE GIURIDICA DELL’OCCIDENTE DEMOCRATICO Noi riteniamo che queste verità siano di per sé evidenti, che tutti gli uomini sono creati uguali e che sono dotati dal loro creatore di certi inalienabili diritti fra i quali quelli alla vita, alla libertà e al perseguimento della felicità. Dichiarazione d‟indipendenza degli Stati Uniti d‟America (1776) Art. 1. Scopo della società è la felicità comune. Costituzione della Repubblica francese (1793) 1.1 La felicità come diritto. La fisionomia privatistica del pursuit of happiness. Quello che viene abitualmente indicato come diritto alla felicità è, più propriamente nel contesto statunitense, un diritto alla ricerca della felicità: un right to the pursuit of happiness, più che un vero e proprio right to happiness. La distinzione non è marginale, perché consente di mettere a fuoco quello che è l‟effettivo oggetto di tutela; non la felicità in quanto tale, ma i comportamenti che il soggetto intende tenere. Il diritto alla felicità ha dunque, dietro di sé un complesso di diritti individuali e si afferma sul presupposto del loro riconoscimento; ha soprattutto dietro