Energia Nucleare: il caso giapponese

19 8. ITALIA E GIAPPONE CUGINI PERDUTI? Italia e Giappone sono due Paesi, i quali oltre che geograficamente, sembrano apparire distanti culturalmente e linguisticamente. Proprio dalla lontananza linguistica comincia la mia riflessione. In lingua greca la parola casa si dice “oikos” che fa da radice alle parole correlate. In Giappone il termine casa si dice “uchi” ed in entrambi i casi non si fa riferimento solo all’edificio, ma anche alla famiglia che vi abita: “casa” in senso antropologico. Da questo lemma ne derivano a sua volta altri, come “oikia”, la casa delle gheisce, oppure “oikorinasai”, bentornato. L’analogia fonica della radice è innegabile, eppure il greco e il giapponese sono due filoni distanti anni luce: una di derivazione indoeuropea e l'altra uralo-altaica. Questa è solo una delle curiose somiglianze tra quella cultura italiana di forti influenze greco romane e quella giapponese di influenze sino coreana. Da qui, parte il mio confronto tra Italia e Giappone, con l’intento di evidenziare come i due Stati siano, forse per affinità culturali, economiche e geografiche, da considerare quasi “cugini perduti”: due luoghi incredibilmente lontani e separati, ma con analogie storiche, che li hanno condotti ad avere evidenti affinità. Geograficamente, il Giappone è un arcipelago dell’Oceano Pacifico e questo ha contribuito alla generazione di una società che da un lato è sempre stata isolata dal resto del continente, spesso emarginata nelle relazioni internazionali; dall’altro, madre di una cultura piratesca, fatta di avventurieri marittimi ed esploratori. Anche l’Italia è stata sempre isolata dalla catena montuosa delle Alpi che fungeva come unica cerniera con il resto dell’Europa. Questo muro alpino ha contribuito, allo stesso tempo, allo sviluppo di una cultura marittima, costituita da popoli del mare che nelle Repubbliche marinare, in primis la Serenissima, trovarono la loro massima gloria. Entrambi i Paesi hanno subito forti influenze dalla Religione e, con analogia, ebbero un humus pagano su cui poi è fiorita una religione profondamente diversa. Infatti, in Giappone la religione popolare non aveva un vero e proprio nome e lo scintoismo nacque solo quando divenne necessario distinguerlo da quell’enorme tsunami culturale che fu il buddismo arrivato dalla Cina. Alla fine, le due religioni si sono fuse: lo scintoismo prese elementi del buddismo, e quest’ultimo in Giappone fondò un filone di scuole molto diverso da quello cinese che, ancora oggi, è il quarto tipo di buddismo insieme a quello cinese, indiano e quello tibetano. In Italia, invece, al politeismo greco-romano è prevalso il cristianesimo. Buddismo e cristianesimo, per quanto siano religioni profondamente diverse sul piano religioso, sono due credo totalmente anomali nel panorama religioso. Budda e Cristo immedesimano la trascendenza dal mondo materiale e illusorio, ed enfatizzano notevolmente l’importanza della sofferenza nell’etica umana e della filosofia morale. Storicamente, entrambe le civiltà sono sempre state nel mirino degli Imperi limitrofi, da cui poi furono influenzate. Nel caso del Giappone è palese come la Cina sia stata una presenza asfissiante, tuttavia, dopo esserne stato un vassallo, il Paese del Sol Levante 26 , con coraggio, riuscì a respingerla, colonizzando la sua ex padrona. L’Italia a sua volta eredita quello che fu lo scontro culturale tra il popolo greco, piccolo e insulare, e quello persiano, enorme e potentissimo. 26 In giapponese “Giappone” si dice Nihon o Nippon, e si scrive con i caratteri 日本, che significano rispettivamente "sole" ( 日 nichi) e "origine" ( 本 hon); insieme hanno quindi il significato di "origine del Sole". Per questo motivo il Giappone è spesso identificato come la "terra del Sole nascente" o il "Paese del Sol Levante"