Ricerche sull'aumento indoeuropeo con particolare riguardo al greco
Spiegazioni semantiche all'uso dell'aumento in Omero
Alcuni autori hanno recentemente cercato di dare spiegazioni di tipo semantico, e non morfosintattico, all'uso dell'aumento in Omero. Basset 1989 notò che l'osservazione di Platt e Drewitt, per cui le forme aumentate in Omero sembrano avere un valore vicino a quello di presente, non aveva avuto séguito perché mancavano gli strumenti teorici per interpretarla, e perché restava la contraddizione con il fatto che nel greco classico e nelle altre lingue l'aumento fosse poi diventato marca di passato (12s.).
Basset cercò di risolvere la contraddizione, e di recuperare quanto c'era di valido nella tesi di Drewitt, applicando la distinzione di Benveniste tra discours (discorso soggettivo, dal punto di vista del locutore) e histoire (o récit: narrazione oggettiva, che considera gli avvenimenti in sé)6o. Come in francese il passé simple è il tempo tipico del discours e il passé composé è il tempo tipico dell'histoire, così nella lingua omerica vi corrisponderebbero, rispettivamente, il preterito aumentato e quello non aumentato (cf. Basset 1999, 13). In realtà, nessun testo è tutto in modalità-histoire o in modalità-discours: la prospettiva può passare dall'una all'altra modalità anche all'interno della stessa frase, e questo giustifica la compresenza di forme diverse (15).
Sulla stessa linea si collocano gli studi di Bakker, che nel suo tentativo di spiegazione su base semantica si riallacciò esplicitamente a Basset e alla sua 'riscoperta' degli articoli di Platt e Drewitt. Bakker 1999 partì dall'osservazione che la lingua omerica, a differenza di quella di altre tradizioni epiche, non usa il presente storico: l'autore pensa che tale funzione, che è quella di mettere i fatti narrati sotto l'occhio dello spettatore, sia svolta in Omero da altri segni linguistici con valore deittico, fra cui l'aumento (51s.). La funzione originaria dell'aumento sarebbe allora di deissi spaziale, non temporale: non denotare il passato, bensì collocare l'azione vicino nello spazio (59).
Bakker 2001 applicò questa teoria allo studio delle similitudini omeriche. L'aoristo delle similitudini veniva tradizionalmente considerato 'gnomico' e fuori dal tempo; l'aumento fisso era spiegato con un' origine tarda di queste parti del testo. Bakker, al contrario, sostiene che l'aoristo aumentato sia usato -accanto al presente -nelle similitudini perché proverbi e paragoni, pur presupponendo una conoscenza generica del mondo, evocano delle immagini presenti e vivide sotto gli occhi dello spettatore (18-23). L'aumento, con la sua funzione deittica, servirebbe a esprimere questa immediatezza, in contrasto con il passato della narrazione.
Questo brano è tratto dalla tesi:
Ricerche sull'aumento indoeuropeo con particolare riguardo al greco
CONSULTA INTEGRALMENTE QUESTA TESI
La consultazione è esclusivamente in formato digitale .PDF
Acquista
Informazioni tesi
Autore: | Roberto Batisti |
Tipo: | Laurea II ciclo (magistrale o specialistica) |
Anno: | 2009-10 |
Università: | Università degli Studi di Bologna |
Facoltà: | Lettere e Filosofia |
Corso: | Filologia e letteratura dell'antichità |
Relatore: | Camillo Neri |
Lingua: | Italiano |
Num. pagine: | 106 |
FAQ
Come consultare una tesi
Il pagamento può essere effettuato tramite carta di credito/carta prepagata, PayPal, bonifico bancario.
Confermato il pagamento si potrà consultare i file esclusivamente in formato .PDF accedendo alla propria Home Personale. Si potrà quindi procedere a salvare o stampare il file.
Maggiori informazioni
Perché consultare una tesi?
- perché affronta un singolo argomento in modo sintetico e specifico come altri testi non fanno;
- perché è un lavoro originale che si basa su una ricerca bibliografica accurata;
- perché, a differenza di altri materiali che puoi reperire online, una tesi di laurea è stata verificata da un docente universitario e dalla commissione in sede d'esame. La nostra redazione inoltre controlla prima della pubblicazione la completezza dei materiali e, dal 2009, anche l'originalità della tesi attraverso il software antiplagio Compilatio.net.
Clausole di consultazione
- L'utilizzo della consultazione integrale della tesi da parte dell'Utente che ne acquista il diritto è da considerarsi esclusivamente privato.
- Nel caso in cui l’utente che consulta la tesi volesse citarne alcune parti, dovrà inserire correttamente la fonte, come si cita un qualsiasi altro testo di riferimento bibliografico.
- L'Utente è l'unico ed esclusivo responsabile del materiale di cui acquista il diritto alla consultazione. Si impegna a non divulgare a mezzo stampa, editoria in genere, televisione, radio, Internet e/o qualsiasi altro mezzo divulgativo esistente o che venisse inventato, il contenuto della tesi che consulta o stralci della medesima. Verrà perseguito legalmente nel caso di riproduzione totale e/o parziale su qualsiasi mezzo e/o su qualsiasi supporto, nel caso di divulgazione nonché nel caso di ricavo economico derivante dallo sfruttamento del diritto acquisito.
Vuoi tradurre questa tesi?
Per raggiungerlo, è fondamentale superare la barriera rappresentata dalla lingua. Ecco perché cerchiamo persone disponibili ad effettuare la traduzione delle tesi pubblicate nel nostro sito.
Per tradurre questa tesi clicca qui »
Scopri come funziona »
DUBBI? Contattaci
Contatta la redazione a
[email protected]
Parole chiave
Tesi correlate
Non hai trovato quello che cercavi?
Abbiamo più di 45.000 Tesi di Laurea: cerca nel nostro database
Oppure consulta la sezione dedicata ad appunti universitari selezionati e pubblicati dalla nostra redazione
Ottimizza la tua ricerca:
- individua con precisione le parole chiave specifiche della tua ricerca
- elimina i termini non significativi (aggettivi, articoli, avverbi...)
- se non hai risultati amplia la ricerca con termini via via più generici (ad esempio da "anziano oncologico" a "paziente oncologico")
- utilizza la ricerca avanzata
- utilizza gli operatori booleani (and, or, "")
Idee per la tesi?
Scopri le migliori tesi scelte da noi sugli argomenti recenti
Come si scrive una tesi di laurea?
A quale cattedra chiedere la tesi? Quale sarà il docente più disponibile? Quale l'argomento più interessante per me? ...e quale quello più interessante per il mondo del lavoro?
Scarica gratuitamente la nostra guida "Come si scrive una tesi di laurea" e iscriviti alla newsletter per ricevere consigli e materiale utile.
La tesi l'ho già scritta,
ora cosa ne faccio?
La tua tesi ti ha aiutato ad ottenere quel sudato titolo di studio, ma può darti molto di più: ti differenzia dai tuoi colleghi universitari, mostra i tuoi interessi ed è un lavoro di ricerca unico, che può essere utile anche ad altri.
Il nostro consiglio è di non sprecare tutto questo lavoro:
È ora di pubblicare la tesi