Company di Samuel Beckett: funzione dei pronomi e soggettività

Come già osservato, il testo è caratterizzato formalmente da una struttura frammentaria, dove le linee bianche di spaziatura separano i diversi paragrafi tra di loro donando un ritmo particolare alla narrazione che risulta quasi come ad intermittenza. L'opera è composta da un totale di 59 frammenti, denominati "discrete paragraphs" nell'edizione qui presa a riferimento23. Abbiamo già introdotto una macro-divisione del testo, nella quale le caratteristiche linguistiche e stilistiche differenziano la presenza di due distinti livelli: nel primo troviamo un narratore in terza persona, mentre nel secondo la voce narrativa utilizza la seconda persona. Riprendiamo, in questa sede, ciò che è risultato dall'analisi del punto di vista, considerando come riferimento teorico la definizione di "discourse structure of fictional prose", proposta da Mick Short:

[…] To account for the prototypical novel or short story we need at least three levels of discourse, because there is a narrator-narratee level intervening between the character-character level and the author-reader level" (Short, 1996: 256, enfasi dell'autore).

Chiameremo i due livelli rispettivamente livello della storia e livello del ricordo. Con livello della storia si considerano i 44 frammenti (la parte più cospicua del testo) che sono caratterizzati dalla presenza di un narratore in terza persona e che costituiscono la vera e propria storia all'interno dell'opera. Utilizziamo il termine "storia", in questa sede, seguendo la definizione di Chatman (2003: 15), secondo la quale "la storia è ciò che viene rappresentato in una narrativa", a differenza del "discorso" che disegna invece il come formalmente è narrata la storia.
Questo livello, pertanto, comprenderà tutti i frammenti dove il narratore in terza persona ci presenta i personaggi, lo spazio, e gli avvenimenti che andranno a caratterizzare l'opera. Vedremo, infatti, come all'interno del livello della storia il narratore introdurrà al narratario la voce, l'ascoltatore, e il deviser, descrivendo i tratti che contraddistinguono le diverse figure, e sviluppando la trama del racconto. Sotto la dicitura di livello del ricordo, invece, vengono raggruppati i 15 frammenti del testo in cui la voce narrante in seconda persona racconta alcuni episodi passati relativi al personaggio a cui si dirige. Rammentiamo che la scelta di utilizzare la denominazione "livello del ricordo" è stata dettata dalla forte connessione tra ciò che viene narrato dalla voce e la memoria del personaggio che la ascolta e a cui è diretta.
Verrà osservato, infatti, come la voce sia rappresentata nell'intento di risvegliare la memoria dell'ascoltatore, fargli esclamare "yes I remember". Per giungere a questo obiettivo, la voce, all'interno del racconto di episodi della vita passata del personaggio,
si sofferma sulle reazioni emotive del personaggio all'epoca del racconto, e sulle sue possibili reazioni causate dalla rievocazione di quegli avvenimenti.

Secondo la citazione riportata sopra da Short (1996), è necessario distinguere la presenza di almeno tre livelli di discorso all'interno di un romanzo o short novel proto- tipico: il primo livello è quello che fa riferimento allo scambio di un messaggio tra l'autore dell'opera e il lettore; il secondo riguarda il narratore e il narratario, il terzo concerne la relazione tra due personaggi all'interno del testo. Questa, in ogni caso, è solo una semplificazione di quello che si può avere in un romanzo, dove questi livelli possono aumentare oppure alcuni di essi possono coincidere tra loro in maniera diversa. Senza dubbio, la presenza di questi livelli porta alla conclusione che in un testo narrativo ci sono diverse possibilità di punto di vista da tenere in considerazione, caratteristica che rende la struttura narrativa di un testo in prosa più complessa rispetto a quella di testi poetici o teatrali dove i livelli solitamente sono due (mancando la figura del narratore). Nel caso specifico del testo preso qui in esame, come è già stato approfondito nei capitoli precedenti, la situazione è ulteriormente complicata dalla presenza di due diversi narratori. In questo caso, perciò, i due livelli presentati, quello della storia e quello del ricordo, possono essere considerati come due diverse diramazioni del livello narratore – narratario.
Tuttavia, il livello del ricordo può configurarsi anche come rivisitazione del livello personaggio – personaggio, considerando sia la voce che l'ascoltatore come due protagonisti all'interno del'opera.