«Cinque per sei». Il progetto bontempelliano per una biblioteca del “realismo magico”.

Per iniziare un discorso sulla figura del narratore è obbligatorio definire il metodo che si è ritenuto idoneo per l'analisi dei romanzi novecentisti. Tra le varie teorizzazioni in ambito di critica testuale che il secolo ventesimo ha visto avvicendarsi, si è ritenuto opportuno utilizzare l'indagine critica di Gérard Genette in Figure III, perché riesce a concentrarsi sul discorso narrativo provvedendo ad una accurata classificazione dei fenomeni concernenti il narratore.

Genette pone attenzione al modo attraverso il quale viene trasmessa l'informazione narrativa che consiste in particolare due aspetti, la prospettiva e la distanza. La prospettiva non deve essere confusa con la voce che pronuncia l'enunciato narrativo.

Genette abilmente pone chiarezza su questa faccenda che molte volte ha messo in confusione gli studiosi: la prospettiva risponde alla domanda: «qual è il personaggio il cui punto di vista orienta la prospettiva narrativa?»; mentre per definire la voce può essere utilizzata questa domanda: «chi è il narratore?».

Nel caso in cui la narrazione venga svolta attraverso il punto di vista di un personaggio si dirà che il racconto è a focalizzazione interna. Diversamente se il racconto è gestito da un narratore onnisciente avremo la focalizzazione zero. Può capitare il caso in cui il narratore non sia onnisciente e che quindi conosca meno informazioni rispetto ai personaggi, in questo caso avremo la focalizzazione esterna.

La distanza, intesa da Genette, è quella che intercorre tra il racconto e i fatti che in esso si raccontano. Per spiegare meglio questo punto fa riferimento alla distinzione operata da Platone tra mimesi e diegesi, considerando un racconto mimetico più vicino ai fatti, mentre il racconto diegetico distante rispetto ai fatti. È lo stesso principio esposto da Henry James, opportunamente preso in considerazione da Genette, proponendo l'uso di due termini opposti: showing, mostrare, e telling, raccontare.

Inoltre Genette classifica il racconto in due tipologie, il racconto di avvenimenti e quello di parole. Il primo è mimetico quando riesce a concentrare un'alta quantità di informazioni e sottolinea l'assenza di narratore.