Carmen Martín Gaite: Divagazioni su tema

Si capisce come in quel momento i viaggi negli Stati Uniti
fossero un diversivo per Carmen che affrontò il suo primo viaggio con particolare emozione perché le sembrava di allontanarsi da un mondo vecchio per scoprirne uno nuovo. A Salamanca, da bambina, aveva visto parecchi film che mostravano l’America come un paese prospero, moderno e lo idealizzavano a causa della sua lontananza. Il suo idolo era Diana Durbin, che rappresentava per lei l’essenza della libertà e dell’audacia in quanto andava a scuola mangiando gelati al limone e pattinando.Visiterà parecchie università americane dove verrà invitata a tenere delle conferenze sulle sue opere, accolte calorosamente e studiate più seriamente che in Spagna, e delle lezioni sulla letteratura spagnola contemporanea. Fra queste università vi è quella di Vassar, descritta minuziosamente in uno dei suoi cuadernos de todo. Sapendo che le era morta la figlia si capisce perché descrive una delle stanze che compongono il suo appartamento come habitación vacía, perché si sente come Cappuccetto Rosso, circondata da lupi e da un fitto bosco, sensazione che alla fine scompare permettendo al quaderno di chiudersi con una nota di speranza. Il paragone con Cappuccetto Rosso le sorse spontaneo perché nei giorni precedenti il suo arrivo a Vassar aveva aiutato un amico a scrivere la storia di una bambina che viveva a Brooklin e che andava a Manhattan con la madre, che poi lei svilupperà traendone un racconto, Caperucita en Manhattan. Insieme al suo amico Carmen visita la città di New York e fa un giro in barca intorno alla Statua della Libertà la cui visione la emoziona molto perché, per ironia della sorte, era intrappolata dai fili di ferro per lavori in corso. New York fu la città degli Stati Uniti che più le rimase nel cuore perché fin da bambina aveva sognato di essere un’artista che si esibiva in questa città fra gli applausi del pubblico. Qui Carmen si liberava dallo stress accumulato a Madrid, che per lei era una ratonera, e approfittava per fare shopping.