Cristianesimo e Cynewulf: analisi del lessico cristiano nell'opera “Sant'Elena”

Per completezza di informazione e per comprendere meglio i fenomeni linguistici pocanzi citati, se ne dà una breve descrizione:

1) FENOMENI DEL GERMANICO: sono fenomeni che si sono sviluppati nel germanico e che hanno avuto evoluzioni differenti nelle lingue germaniche successive; l'unico fenomeno riscontrato nell'analisi precedente è il seguente:
• CONSONANTISMO:
- ALTERNANZA GRAMMATICALE: si verifica principalmente nel paradigma di alcuni verbi forti e si esprime nell'alternanza in germanico tra una fricativa sorda (all'infinito e al preterito singolare) con la corrispondente fricativa sonora (al preterito plurale e al participio preterito) che si ripropone poi nelle lingue germaniche; per gli esempi si rimanda all'analisi della parola ags. biddan (v. 789);

2) FENOMENI DEL GERMANICO COMUNE: sono fenomeni comuni alle lingue germaniche, con alcune eccezioni in qualche lingua, e sono di tipo combinatorio perché si verificano solo in presenza di determinate condizioni e per la presenza di elementi specifici all'interno della parola; i principali fenomeni riscontrati nell'analisi precedente sono i seguenti:
• VOCALISMO:
- ABBASSAMENTO VOCALICO: le vocali alte germ. */i, u/ e il dittongo germ.
*/eu/ subiscono abbassamento vocalico diventando rispettivamente ags. /e, o, eo/ se nella sillaba seguente vi è una vocale bassa o media germ. */a, o/ ma non sia interposto il nesso Nasale + Consonante; in anglosassone non si verifica se segue una Nasale semplice; per gli esempi si rimanda all'analisi delle parole ags. lof (v. 747), Godbearn (v. 719), āweorpan (v. 770);
- INNALZAMENTO VOCALICO: la vocale palatale germ. */e/ subisce innalzamento vocalico diventando ags. /i/ se nella sillaba seguente vi è il nesso Nasale + Consonante o la vocale alta germ. */i/ o la semivocale germ.
*/j/; in anglosassone si verifica anche se segue una Nasale semplice; per gli esempi si rimanda all'analisi della parola ags. biddan (v. 789);
- ALLUNGAMENTO DI COMPENSO: in presenza di fricativa velare sorda germ.
*/x/ preceduta da nesso vocale breve + Nasale, quest'ultima cade e la vocale breve si allunga: germ. */anh, inh, unh/ > ags. /āh, īh, ūh/; per gli esempi si rimanda all'analisi della parola ags. āhangen (v. 718);

3) FENOMENI DELLE LINGUE GERMANICHE: sono fenomeni che non sono comuni a tutte le lingue germaniche e che si sono sviluppati successivamente allo stadio del germanico e sono di tipo combinatorio, infatti si verificano solo in presenza di determinate condizioni e in concomitanza di elementi specifici all'interno della parola [...]