Il linguaggio calcistico nei mass media

Oltre ai tecnicismi specifici e collaterali e oltre ai prestiti dalle altre lingue, il linguaggio del calcio presta anche termini dagli altri ambiti semantici della lingua italiana per esprimere con più efficacia e impatto i suoi contenuti. Ad esempio, come osservano gli studiosi, una delle caratteristiche che distingue il linguaggio sportivo è l’uso delle metafore ma nella cronaca ce ne sono poche. Le frasi che le contengono sono: "Il centrocampista del Barcellona, però, manda il suo colpo di testa alle stelle e Ancora Iniesta a dipingere calcio!"
Anche i bellicismi e le metafore belliche di cui si è parlato nel secondo capitolo fanno parte delle peculiarità del linguaggio sportivo ma in questa cronaca non si trova nessun esempio, ciò però non nega la loro presenza nel linguaggio del calcio ma sicuramente dimostra che nei testi sportivi più recenti la loro frequenza è diminuita.
Il linguaggio calcistico si serve volentieri dei termini e delle metafore belliche e lo stesso vale per i neologismi, spesso però difficili da identificare. I neologismi combinatori, ovvero quelli creati tramite i processi derivativi e compositivi, come è già stato detto nel secondo capitolo, nel linguaggio calcistico sono meno presenti che negli altri linguaggi settoriali e infatti in questa cronaca non si trova nessun esempio.
Anche le sigle e gli acronimi sono dei tratti caratteristici dei linguaggi settoriali e nella cronaca analizzata si trova il termine VAR. Secondo il dizionario online Treccani, VAR è una sigla dell’espressione inglese Video Assistant Referee che indica l’assistenza arbitrale di più persone con il compito di segnalare certe situazioni come l’assegnazione di un rigore o un gol che, a loro giudizio, devono essere riviste dagli arbitri presenti in campo, con lo scopo di prendere la giusta decisione.