La letteratura va al cinema: Il Gattopardo e i Vicerè

3 Introduzione La letteratura è sempre stata fonte d‟ispirazione per il cinema, sin dalle sue origini, già nell‟industria cinematografica americana, nei primi nickelodeon (i primi locali adibiti alla proiezione di film e così chiamati perché l‟entrata costava un nikel) venivano proiettate pellicole tratte da opere letterarie o ispirate ad argomenti storici. Questo permetteva anche alle classi meno abbienti e non alfabetizzate di poter avere un certo contatto con una cultura letteraria di cui avevano ignorato l‟esistenza e per accostarsi alla quale si erano sempre considerati inadeguati. Quella della letteratura che diventa film è una tradizione rimasta anche nell‟ epoca più recente. Risulta, infatti, da uno studio effettuato dall‟AIE (Associazione Italiana Editori) che tra il 2000 e il 2004 sono usciti nelle sale cinematografiche italiane non meno di 217 film tratti da libri, di cui 43 provenienti da autori italiani. Va tuttavia osservato come il rapporto che si instaura tra un film e il corrispettivo letterario sia molto complesso. Non pochi sono stati gli autori che hanno dovuto affrontare critiche pesanti per la poca fedeltà al testo letterario di riferimento. La mia ricerca mira quindi ad affrontare questo difficile e complesso rapporto sotto una chiave più tecnica, andando ad