From ''Uncle Scrooge'' to ''Zio Paperone'': A Challenging Journey into the Translation of Disney Comics

Veronica Brogna

Autore della tesi: From ''Uncle Scrooge'' to ''Zio Paperone'': A Challenging Journey into the Translation of Disney Comics ≫

Studi

Laurea II ciclo (magistrale o specialistica) in Lingue e letterature moderne euroamericane
conseguita presso Università degli Studi di Salerno nell'anno 2009-10
con una votazione di 110 e lode
sostendendo i seguenti esami:

Materia		Voto
Lingua inglese 1		28
Lingua inglese 2		30 e lode
Lingua inglese 3		29
Lingua inglese 4		28
Lingua inglese 5		29
Lingua spagnola 1		28
Lingua spagnola 2		26
Lingua spagnola 3		28
Lingua spagnola 4		30
Lingua spagnola 5		30 e lode
Linguistica generale 1		30 e lode
Linguistica generale 2		30
Didattica dell'italiano a stranieri		30 e lode
Semiotica		30
Didattica delle lingue straniere		29
Filologia romanza		30
Letteratura inglese 1		30
Letteratura inglese 2		28
Letteratura inglese 3		30
Letteratura inglese 4		28
Letteratura inglese 5		30 e lode
Letteratura spagnola 1		29
Letteratura spagnola 2		28
Letteratura spagnola 3		28
Letteratura spagnola 4		28
Letteratura spagnola 5		28
Letterature Comparate		30 e lode
Storia della tradizione classica		30 e lode
Filologia Romanza II		28
Storia Contemporanea		30
Geografia		27
Letteratura italiana		29
Storia e critica del cinema		27

Laurea in Lingue e Letterature Straniere
conseguita presso Università degli Studi di Salerno nell'anno 2009
con una votazione di 110 e lode

Commento personale: Tesi in Linguistica generale (laurea triennale)
Diploma di maturità conseguito presso il Liceo linguistico
con votazione 88/100°

Altri titoli di studio

Corso professionalizzante "Teoria e tecniche per il commercio internazionale"
conseguito presso Università degli Studi di Salerno nell'anno 2008
Licenza di Teoria, dettato musicale e solfeggio
conseguito presso Conservatorio "Cimarosa" di Avellino nell'anno 2010
DELE NIVEL SUPERIOR certificazione internazionale di spagnolo-livello C2
conseguito presso Istituto Cervantes di Napoli nell'anno 2009

Esperienze lavorative

Dal 2010 ha lavorato presso Centro Linguistico-Univesità degli Studi di Salerno nel settore Enti Pubblici
Mansione: Collaboratrice a tempo parziale presso l’accettazione di un Centro Linguistico.
Dal 2009 ha lavorato presso Pro Loco Mons Militum- Montemiletto (AV) nel settore Hobby e tempo libero
Mansione: Volontaria del Servizio Civile

Lingue straniere

Inglese parlato e scritto: ottimo
Spagnolo parlato e scritto: ottimo
Tedesco parlato e scritto: discreto
Cinese parlato e scritto: discreto

Conoscenze informatiche