Il Doppiaggio: proposta di traduzione e adattamento dei dialoghi della seconda puntata di The Buddha of Suburbia

Contatta l'autore »

Valentina Pasquali

• Autore della tesi: Il Doppiaggio: proposta di traduzione e adattamento dei dialoghi della seconda puntata di The Buddha of Suburbia ≫

Studi

• Laurea Magistrale in Lingue per la promozione delle attività culturali
  conseguita presso Università degli Studi di Modena e Reggio Emilia nell'anno 2012-13
  con una votazione di 105 su 110
• Laurea in Traduzione e Interpretazione
  conseguita presso Università degli Studi di Bologna nell'anno 2006
  con una votazione di 96 su 110
• Diploma di maturità conseguito presso il Liceo linguistico
  con votazione 97/100°

Esperienze lavorative

• lavora presso Novartescenica di Bologna (http://www.novartescenica.it); Associazione Didattico Culturale Albert Einstein Ravenna nel settore Istruzione - Formazione
  Mansione: freelance. Insegnante e traduttore audiovisivo

  Commento personale: Lezioni di recupero di inglese e spagnolo. Traduzione e adattamento testi per prodotti audiovisivi

Lingue straniere

• Inglese parlato e scritto: ottimo
• Spagnolo parlato e scritto: ottimo
• Francese parlato e scritto: discreto

Conoscenze informatiche

• Livello buono