Skip to content

Walther von der Vogelweide e Oswald von Wolkenstein due figure chiave del Minnesang tedesco

Stefania Genovese

Contatta l'autore »

Stefania Genovese

Mi chiamo Stefania Genovese, ho 36 anni. Come si può notare dal titolo della mia tesi, il mio interesse principale, durante i miei studi, è stato rappresentato dalla letteratura. Il mio amore per le lingue straniere ha fatto cadere la mia preferenza per la lingua tedesca, a mio avviso più ricca e più musicale di tante altre lingue. Durante il corso di studi, grazie alla mia professoressa, mi sono appassionata alla filologia germanica, così la scelta della mia tesi è stata un coniugare queste due passioni. Per la mancanza, spesso, di traduzioni in tedesco moderno delle poesia inserite nella tesi, ho dovuto fare un grosso lavoro di traduzione che ha richiesto parecchio tempo, visto che i dizionari di antico alto tedesco e medio alto tedesco scarseggiano. Il lavoro mi ha appassionato in maniera spropositata, tanto che mi mancavano le "mie" poesie e "miei" poeti medievali, dei quali mi sono innamorata. La mia passione più grande sarebbe quella di poter trasmettere anche ad altri le innumerevoli sensazioni che si provano leggendo una poesia di questo tipo.

Studi

  • Laurea in Lingue e Letterature Straniere
    conseguita presso Università degli Studi di Messina nell'anno 1999-00
    con una votazione di 107 su 110
  • Diploma di maturità conseguito presso il Liceo linguistico
    con votazione 44/60°

Lingue straniere

  • Inglese parlato e scritto: buono
  • Spagnolo parlato e scritto: discreto
  • Tedesco parlato e scritto: ottimo

Conoscenze informatiche

  • Livello buono