Skip to content

L'interpretazione di trattativa nel fotovoltaico: questioni linguistiche, culturali e metodologiche

Serena Bastianoni

Contatta l'autore »

Serena Bastianoni

Gent.mi Signori,

Mi chiamo Serena Bastianoni, ho 26 anni e vivo a Corinaldo in provincia di Ancona.

Laureata al corso di laurea triennale in Discipline della mediazione linguistica (lingue per il commercio estero) e al corso di laurea magistrale in Lingue moderne per la comunicazione e la cooperazione internazionale all'Università degli studi di Macerata, so scrivere e interloquire in inglese, spagnolo e cinese.
Traduttrice freelance di testi promozionali, siti web, testi giuridici, tecnici e turistici e interprete di trattativa.

Ho maturato un'esperienza quasi triennale, nel lavoro impiegatizio, in particolare nelle attività dedicate al commercio estero (ricerca di nuovi clienti all'estero, viaggi di lavoro e fidelizzazione di clienti consolidati), alla traduzione e liaison interpreting, al Customer Care, alla vendita dei prodotti, alla logistica e al marketing (la piccola realtà aziendale presso la quale offro il mio servizio è la Generalstampi srl di Monteroberto - Ancona, settore metalmeccanico).

Ho ottime competenze informatiche in conformità anche alle ultime normative sulla riservatezza nella trasmissione di contenuti in formato digitale (oltre al pacchetto Office, Illustrator, Adobe, Joomla, so utilizzare anche la posta elettronica certificata, la firma digitale e così via).

Ho buone conoscenze nelle discipline economiche grazie ai corsi di laurea triennale e magistrale presso cui mi sono laureata (i quali prevedevano l'insegnamento di dispcipline quali economia politica, economia aziendale), ma anche grazie all'esperienza lavorativa presso una realtà aziendale, la quale mi ha permesso di applicare tali conoscenze teoriche alla realtà, facendomi comprendere in maniera tangibile il mercato economico-finanziario e il mercato internazionale.

Sono totalmente disponibile a viaggiare per lavoro, sono molto intraprendente e particolarmente abile a lavorare in team. Garantisco massima serietà.

Con la speranza che possiate tenermi in considerazione per una futura collaborazione, saluto cordialmente.

Serena Bastianoni

Studi

  • Laurea Magistrale in Lingue moderne per la comunicazione e la cooperazione internazionale
    conseguita presso Università degli Studi di Macerata nell'anno 2010-11
    con una votazione di 100 su 110
  • Laurea in Traduzione e Interpretazione
    conseguita presso Università degli Studi di Macerata nell'anno 2008
    con una votazione di 108 su 110
  • Diploma di maturità conseguito presso il Liceo classico
    con votazione 80/100°

Esperienze lavorative

  • Dal 2010 lavora presso Generalstampi Group srl nel settore Metallurgia - Siderurgia - Meccanica
    Mansione: impiegata commerciale

    Commento personale: commerciale estero, business developer, traduttrice e interprete di trattativa

  • Dal 2010 ha lavorato presso SIMAM SPA nel settore Ecologia
    Mansione: traduttrice e interprete
  • Dal 2002 ha lavorato presso STOP&GO BAR e RISTORANTE SELF SERVICE nel settore Alimentazione
    Mansione: barista

Lingue straniere

  • Inglese parlato e scritto: ottimo
  • Spagnolo parlato e scritto: ottimo
  • Francese parlato e scritto: discreto
  • cinese parlato e scritto: buono

Conoscenze informatiche

  • Livello ottimo