Skip to content

Traduzione e commento di El guitarrista di Luis Landero

Sara Bemporad

Contatta l'autore »

Sara Bemporad

Questo lavoro nasce dalla sintonia subito provata con il protagonista del romanzo... Dopo un corso semestrale tenuto dalla Professoressa di Letteratura Spagnola, María A. Roca Mussons, con la quale avevo già dato la prima tesina triennale, mi sono resa conto di voler approfondire l'analisi di questo romanzo e la conoscenza verso Landero come autore e come persona. Ho anche avuto il privilegio di potermi confrontare personalmente con lui tramite email. Grazie ai nostri scambi di opinioni sono venute fuori anche interessanti rese nella traduzione del testo.

Studi

  • Laurea II ciclo (magistrale o specialistica) in Traduzione letteraria e traduzione tecnico-scientifica
    conseguita presso Università degli Studi di Firenze nell'anno 2004-05
    con una votazione di 110 e lode
  • Laurea in Lingue e culture moderne
    conseguita presso Università degli Studi di Firenze nell'anno 2002
    con una votazione di 106 su 110

    Commento personale: Corso: Studi Interculturali

  • Diploma di maturità conseguito presso il Liceo classico
    con votazione 67/100°

Altri titoli di studio

  • Abilitazione SSIS all'insegnamento.
    conseguito presso SSIS Toscana. Immatricolazione 2006/2007. nell'anno 2008

Esperienze lavorative

  • Dal 2007 lavora presso Istituti Secondari di I e II Grado nel settore Istruzione - Formazione
    Mansione: Docente di Inglese e Spagnolo
  • Dal 2006 ha lavorato presso Decathlon
    Mansione: Responsabile Reparto
  • Dal 2003 ha lavorato presso Comune di Firenze nel settore Enti Pubblici
    Mansione: Collaborazione Comune Firenze: Ricerca sul tema dei Consigli di Quartiere, attraverso indagini e schedature bibliografiche nella letteratura internazionale e nell’espletamento di interviste di amministratori;
  • Dal 2004 ha lavorato
    Mansione: Traduttrice

Lingue straniere

  • Inglese parlato e scritto: ottimo
  • Spagnolo parlato e scritto: ottimo
  • Francese parlato e scritto: discreto
  • Ebraico Scritto parlato e scritto: discreto

Conoscenze informatiche

  • Livello buono