Skip to content

Alcuni aspetti delle traduzioni italiane di Mutter Courage und ihre Kinder di Bertolt Brecht

Monica Maria Zampieri

Contatta l'autore »

Monica Maria Zampieri

Studi

  • Laurea in Lingue e Letterature Straniere
    conseguita presso Università degli Studi di Torino nell'anno 2003-04
    con una votazione di 105 su 110
    sostendendo i seguenti esami:
    Materia   Voto
    Storia e critica del Cinema   27
    Storia sociale e contemporanea   29
    Semiologia II   26
    Semiologia I   26
    Linguistica Applicata   30
    Grammatica Italiana   26
    Letteratura Italiana II   29
    Lingua Inglese   26
    Letteratura Italiana I   29
    Lingua e Letteratura Inglese II   22
    Storia della Lingua Inglese   27
    Filologia Germanica   29
    Lingua e Letteratura Inglese I   25
    Letteratura Tedesca Moderna e Contemporanea   30
    Storia della Lingua Tedesca   27
    Lingua Tedesca   27
    Lingua e Letteratura Tedesca IV   25
    Lingua e Letteratura Tedesca III   26
    Lingua e Letteratura Tedesca II   29
    Lingua e Letteratura Tedesca I   25
  • Diploma di maturità conseguito presso il Liceo linguistico
    con votazione 50/60°

Esperienze lavorative

  • Dal 1998 lavora presso Studio Legale nel settore Servizi fiscali, finanziari, assicurativi e legali
    Mansione: Impiegata

    Commento personale: gestione clienti, fornitori e corrispondenti italiani e stranieri; amministrazione e contabilità; organizzazione di corsi e seminari; collaborazione alla ricerca di documentazione per la redazione e per gli aggiornamenti delle pubblicazioni dello studio; traduzioni

Lingue straniere

  • Inglese parlato e scritto: ottimo
  • Tedesco parlato e scritto: ottimo
  • Francese parlato e scritto: buono

Conoscenze informatiche

  • Livello buono