Skip to content

Le problematiche traduttive nella pratica del doppiaggio: il caso Manhattan (Woody Allen, 1979)

Luca Fattore

Contatta l'autore »

Luca Fattore

Studi

  • Laurea I ciclo (triennale) in Lingue e letterature straniere
    conseguita presso Università degli Studi di Ferrara nell'anno 2010-11
    con una votazione di 99 su 110
    sostendendo i seguenti esami:
    Materia   Voto
    lingua spagnola 1   30
    lingua spagnola 2   29
    lingua spagnola 3   30
    lingua inglese 1   28
    lingua inglese 3   28
    lingua francese (terza lingua)   28
    linguistica 2   30 e lode
    letteratura inglese 3   27
    storia del cinema   26
    storia contemporanea   26
    filologia germanica   26
    filosofia medievale   26
    lingua e cultura russa   30
    sicurezza e tutela ambientale   29
    lingua inglese 2   26
    letteratura inglese 2   22
    letteratura spagnola 1   21
    letteratura spagnola 2   23
    letteratura spagnola 3   21
    linguistica 1   21
    letteratura italiana   23
    lettaratura inglese 1   18
  • Diploma di maturità conseguito presso il Istituto tecnico
    con votazione 69/100°

Esperienze lavorative

  • Dal 2012 lavora presso Oliva Nova Golf Resort, Oliva (Valencia, Spagna) nel settore Grande Distribuzione
    Mansione: tirocinante

    Commento personale: Attività generiche nella gestione del supermercato(cassa, ricevimento merci, carico scaffali) appartenente al Hotel resort Oliva nova, a contatto con clientela internazionale e fornitori locali.

  • Dal 2005 ha lavorato presso Interspar Vicenza nel settore Grande Distribuzione
    Mansione: addetto ausiliario alla vendita supermercato full time
  • Dal 2004 ha lavorato presso Ospedale Noventa vicentina
    Mansione: facchino
  • Dal 2003 ha lavorato presso fondazione Stefani onlus
    Mansione: servizio civile
  • Dal 2003 ha lavorato presso bar La Panineria, Le Piramidi
    Mansione: apprendista barista

Lingue straniere

  • Inglese parlato e scritto: buono
  • Spagnolo parlato e scritto: buono
  • Francese parlato e scritto: discreto

Conoscenze informatiche

  • Livello discreto