Tra finzione filmica e ricostruzione storica. Il terrorismo e gli anni di piombo nel cinema italiano degli anni 2000.

Contatta l'autore »

Lamireau Chloé

• Autore della tesi: Tra finzione filmica e ricostruzione storica. Il terrorismo e gli anni di piombo nel cinema italiano degli anni 2000. ≫

Salve a tutti,

Una rapida presentazione per poter capire meglio il mio lavoro ed il mio percorso.

Questa tesina rientra nell'ambito di un master Lingue, Letterature e Civiltà Straniere, svolto all'università di Nizza, di seguito ad un anno in Erasmus a Siena.

Faccio quest'anno (2007-2008) un "master pro" di traduzione, sottotitoli, doppiaggio, sempre a Nizza.

I miei interessi sono per questo diversi : linguistici, cinematografici, culturali...

Questa tesina, scritta per un anno, non pretende uno studio esaustivo sull'argomento, ovvero il problema della finzione filmica e della ricostruzione storica. Com'è scritto nella conclusione, è stata una sceltà mia concentrarmi non sul problema della memoria collettiva o individuale, quindi su una visione sociologica, ma su uno studio stettamente cinematografico. Sarebbe però un'angolazione da svillupare per una tesi più ampia.

Altro elemento da prendere in conto : il fatto che l'italiano non sia la mia madrelingua. E' stata une vera sfida scrivere questa tesina non in francese ma in italiano. Un lavoro che arricchisce, certo, ma anche un rischio importante.

Buona lettura, e grazie dell'indulgenza !