Vivere in una trappola. La letteratura e i paradossi dell'emancipazione ebraica.

Karin Birge Buech

Autore della tesi: Vivere in una trappola. La letteratura e i paradossi dell'emancipazione ebraica. ≫

Sono madrelingua tedesca e parlo italiano (ottimo), francese e inglese.
Insegno lingua tedesca (come lettrice, con un contratto a tempo indeterminato) presso l'Università degli Studi di Milano e letteratura tedesca presso il Goethe Institut di Milano.
Presso l'editore Mimesis curo una collana di letteratura, storia, lingua e cultura tedesca.
Collaboro con diverse case editrici e ho al mio attivo numerose pubblicazioni in italiano e tedesco.
Ho svolto attività di ricerca su etica e poetica dell'immaginazione in Novalis e Leopardi, il rapporto tra storia e letteratura, la Shoah, Christa Wolf, il mito dell'antifascismo sulla letteratura della DDR e la letteratura tedesca post 1989.
Sono coordinatrice regionale del Verein Deutsche Sprache.

Studi

Laurea I ciclo (triennale) in Scienze della mediazione linguistica
conseguita presso Università degli Studi di Milano nell'anno 2002-03
sostendendo i seguenti esami:

Materia		Voto
LINGUA TEDESCA
LETTERATURA TEDESCA
LINGUA FRANCESE
LETTERATURA FRANCESE
STORIA CONTEMPORANEA
DIRITTO COMPARATO
ECONOMIA POLITICA
LETTERATURA LATINA
LINGUA LATINA
LETTERATURA ITALIANA
LINGUA ITALIANA
FILOSOFIA ANTICA
FILOSOFIA CONTEMPORANEA
LOGICA
ESERCIZI DI STILE (TRADUZIONE IN LATINO)
TRADUZIONE FRANCESE-ITALIANO E ITALIANO-FRANCESE
LINGUA GRECA

Diploma di maturità conseguito presso il Liceo linguistico

Altri titoli di studio

Laurea in Filologia classica, filosofia e letteratura tedesca
conseguito presso Università di Friburgo, Germania nell'anno 2001
Laurea in Mediazione linguistica e culturale
conseguito presso Università degli Studi di Milano nell'anno 2004
Dottorato in letteratura tedesca e letterature comparate
conseguito presso Università Friedrich-Schiller, Jena, Germania nell'anno 2003

Esperienze lavorative

lavora presso Università degli Studi di Milano nel settore Istruzione - Formazione
Mansione: Docente di lingua tedesca (Università); docente di letteratura tedesca (Goethe); curatrice di collana di germanistica (Mimesis edizioni)
Commento personale: Insegnamento della lingua tedesca; insegnamento della letteratura tedesca; curatrice di collana di germanistica presso l'editore Mimesis di Milano. Varie collaborazioni editoriali, traduzioni.
ha lavorato presso Mimesis editore nel settore Editoria
Mansione: editoria

Lingue straniere

Inglese parlato e scritto: buono
Tedesco parlato e scritto: ottimo
Francese parlato e scritto: buono
Italiano (madrelingua tedesca) parlato e scritto: ottimo

Conoscenze informatiche