The piano as an expression of the soul: a journey between cinema and reality

Contatta l'autore di questa traduzione »

FRANCESCO SCHEPISI

Traduttore della tesi: The piano as an expression of the soul: a journey between cinema and reality ≫
Tesi originale: Il Pianoforte come espressione dell'anima: viaggio tra cinema e realtà di Giusto Ombretta

Laureato in lingue e letterature straniere(vecchio ordinamento), con ottima conoscenza della lingua inglese e spagnola. Ottime conoscenze informatiche. Predisposizione alla comunicazione, alla gestione delle risorse umane, organizzazione di eventi.Etá:37 anni. Esperienza di vita all'estero in tutto il mondo.Disponibilitá a viaggiare all'estero. In possesso inoltre di Laurea triennale in Economia e Commercio. Tesi: Le ripercussioni culturali del Turismo Internazionale. Diploma I.S.I.A.O.in Lingua e Cultura Araba. Attualmente Interprete traduttore.Curriculum studiorum in continuo aggiornamento.

Studi

Laurea in Lingue e Letterature Straniere
conseguita presso Libera Università di Lingue e Comunicazione (IULM) nell'anno 2003-04
con una votazione di 110 su 110
sostendendo i seguenti esami:

Materia		Voto
letteratura italiana prova scritta		22
lingua e letteratura inglese I scritto		25
linguistica generale (principi generali)		25
lingua e letteratura spagnola I scritto		27
lingua e letteratura inglese I		29
lingua e letteratura spagnola I		30
letteratura italiana		25
storia contemporanea I		26
linguistica generale (applicazioni)		26
lingua e letteratura inglese II scritto		26
lingua e letteratura spagnola II scritto		26
lingua e letteratura inglese II		27
lingua e letteratura spagnola II		30
storia della lingua inglese I		30 e lode
diritto delle comunità europee -erasmus-		22
diritto pubblico comparato I -erasmus-		22
geografia umana I -erasmus-		30
lingua e letteratura spagnola III -erasmus-		30 e lode
storia contemporanea II -erasmus-		30
lingua e letteratura inglese III scritto		22
lingua e letteratura spagnola III scritto		26
filologia romanza I		26
lingua e letteratura inglese III		28
traduzione dall'italiano in inglese I		28
lingua e letteratura inglese IV scritto		22
lingua e letteratura spagnola IV scritto		26
antropologia culturale I		30
lingua e letteratura spagnola IV		30 e lode
lingua e letteratura inglese IV		29

Laurea I ciclo (triennale) in Economia aziendale
conseguita presso Università degli Studi di Bologna nell'anno 2004-05
con una votazione di 81 su 110
Laurea in Economia e Commercio
conseguita presso Università degli Studi di Bologna nell'anno 2005
con una votazione di 81 su 110
Diploma di maturità conseguito presso il Liceo scientifico
con votazione 45/60°

Altri titoli di studio

Certificado inicial de español
conseguito presso Instituto Cervantes nell'anno 2000
Diploma básico de español
conseguito presso Instituto Cervantes nell'anno 2001
Diploma superior de español
conseguito presso Instituto Cervantes nell'anno 2003
First Certificate in English
conseguito presso University of Cambridge nell'anno 1998
Diploma I.S.I.A.O. Lingua e Cultura Araba
conseguito presso I.S.I.A.O. Sede di Milano nell'anno 2006

Esperienze lavorative

Dal 2005 lavora Mansione: Dipendente Pubblica Amministrazione
Commento personale: Traduttore/interprete presso la Procura di Milano.
Dal 1990 ha lavorato nel settore Enti Pubblici
Mansione: Ministero Finanze

Lingue straniere

Inglese parlato e scritto: ottimo
Spagnolo parlato e scritto: ottimo
arabo parlato e scritto: discreto

Conoscenze informatiche