Indagine sull'immagine cinematografica della mafia
- Autore della tesi: Indagine sull'immagine cinematografica della mafia ≫
Il fatto che il mondo diventa sempre più piccolo, cioè, grazie a tutti i nuovi metodi di comunicazione, l'idea del tempo e della distanza fra i diversi paesi del mondo è quasi del tutto sparita. Questo porta con sè un'internazionalizzazione di popoli, lingua, cultura e tradizioni. Avendo abitato in parecchi paesi diversi da piccola (Nigeria, Ghana, Trinidad, Olanda) questi aspetti interculturali e linguistici, nonchè gli altri tipi di comunicazione, mi hanno sempre interessato molto. La possibilità di svolgere delle attività in un settore in cui questi concetti sono fondamentali sarebbe ideale per me. Questa grande diversità culturale, linguistica, comunicativa, che abbiamo alla nostra disposizione con lo 'sparire' dei confini rende la diversità più piccola e sempre più grande allo stesso tempo. Per questi motivi è un argomento e una situazione affascinante, di cui nessuno si stancherà mai di imparare.
Studi
-
Laurea in Traduzione e Educazione Culturale
conseguita presso Universiteit Utrecht, Olanda nell'anno 2000-01
sostendendo i seguenti esami:Materia Voto Traduzione Italiano pratica Leggere, tradurre e riscrivere Formulare Problemi di significato nella traduzione Ruolo della metafora in terminolgie scientifiche Storia del Risorgimento Lingua e Letteratura Italiana Storia del Cinema Introduzione Educazione Culturale Ricerca Educazione Culturale I Esposizioni e divulgazione culturale Divulgazione culturale applicata: mettere in mostra Lingua Italiana Pratica I Lingua Italiana Pratica II Lingua Italiana Pratica III Lingua Italiana Pratica IV Lingua Italiana Pratica V Letteratura Italiana - introduzione Linguistica Italiana - introduzione Storia e Cultura I Teoria letteraria Linguistica generale Introduzione alla biblioteca Lingua Italiana Pratica VI Lingua Italiana Pratica VII Lingua Italiana Pratica VIII Lingua Italiana Pratica IX Lingua Italiana Pratica X Linguistica Storica Letteratura del Rinascimento Dante I Sintassi Italiana I Sintassi Italiana II Storia e Cultura II Letteratura Italiana del XX secolo Corso Alfa (computer) Traduzione Italiano I - Diploma di maturità conseguito presso il Liceo classico
Lingue straniere
- Inglese parlato e scritto: ottimo
- Tedesco parlato e scritto: discreto
- Francese parlato e scritto: discreto
- Olandese parlato e scritto: ottimo
Conoscenze informatiche
- Livello buono